移居
携家似行脚，重卜佛山居。
避寇图中策，呼童载旧书。
春风开瓮牖，夏屋谢权舆。
莫谓皆稠杂，萧萧竹影疏。
怅别仙湖里，何期住佛山。
乌衣离乱后，青琐市尘间。
花鸟欺容膝，亲朋劝破颜。
来逢修禊日，觞咏且宜闲。
避寇图中策，呼童载旧书。
春风开瓮牖，夏屋谢权舆。
莫谓皆稠杂，萧萧竹影疏。
怅别仙湖里，何期住佛山。
乌衣离乱后，青琐市尘间。
花鸟欺容膝，亲朋劝破颜。
来逢修禊日，觞咏且宜闲。
译文
带着家人就像行走的脚夫一样，重新选择在佛山居住。躲避敌寇是心中的计划，呼喊着童仆装载着旧书。春风吹开了用瓮做的窗户，夏天的屋子告别了开始的时候。不要说这里都很稠密杂乱，那萧萧的竹影很稀疏。惆怅地告别了仙湖之地，哪里能想到住在佛山。在战乱之后离开了乌衣巷，在繁华的市井之间。花鸟欺骗着只能容下双膝的地方，亲朋好友劝说要露出笑容。来的时候恰逢修禊的日子，饮酒赋诗且应该悠闲。
注释
- 行脚（xíng jiǎo）
- 原指僧徒为修行而云游四方，这里比喻带着家人像行游一样迁徙。
- 卜（bǔ）
- 选择、占卜，这里指重新选择居住之地。
- 权舆（quán yú）
- 开始、起始，‘夏屋谢权舆’意为夏天的屋子告别了开始的时候，即新的夏天来到。
- 稠杂（chóu zá）
- 稠密杂乱，形容居住环境的状态。
- 修禊（xiū xì）
- 古代民俗，于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥，这里指恰逢修禊的日子。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上，以叙事为主，通过描述携家移居佛山的过程，展现出生活的变迁。情感表达细腻，既有对过去离乱生活的惆怅，又有对新居所的喜爱和安顿之情。意境营造方面，如‘春风开瓮牖，夏屋谢权舆’，描绘出春天春风吹拂、夏天房屋新成的清新景象。主题上，表达了对安稳生活的追求和对过去战乱的感慨。整首诗语言平实而富有韵味，将生活琐事与情感交织在一起，让人感受到诗人的心境。
速览
《移居》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、叙事、情感细腻、追求安稳。携家似行脚，重卜佛山居。 避寇图中策，呼童载旧书。 春风开瓮牖，夏屋谢权舆。 莫谓皆稠杂，萧萧竹影疏。 怅别仙湖里，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品