湾沚

译文

在江南的山县之中，都不知道自己身处江南。野鸟啄食亭子旁的树木，凶猛的龙在石潭中被胶粘住。用松火照鱼，火势很猛，用纸张做的旗子驱赶旱魃，感到惭愧。如今来到投湾沚，心中只有江月的涵容。湾沚是宣州的地方，水乡连着众多的山。蝉在溪木上嘶鸣，虹在岳湖间饮水。带着梦想依靠在垂钓之处，囊中装着诗篇应该经过榷关。特别适合远游的兴致，在浩荡的大江中返回。

注释

沚（zhǐ）

水中的小块陆地，这里指湾沚这个地方。

不省（xǐng）

不知道，不明白。这里表示在江南的山县中，诗人起初没有意识到自己身处江南。

狞龙

凶猛的龙，这里可能是一种夸张的说法，形容某些凶猛的生物或景象。

胶

用胶粘住，这里形象地写出了龙被某种东西粘在石潭中的情景。

驱魃（qū bá）

驱赶旱魃，旱魃是古代传说中引起旱灾的怪物，这里用纸张做的旗子驱赶旱魃，体现了人们对干旱的恐惧和祈求雨水的心情。

带梦

带着梦想，形容人在旅途中心中怀揣着对未来的憧憬和期待。

榷关

征收关税的关卡，这里指在经过湾沚时需要经过的关卡，诗人用‘囊诗应榷关’来表达自己在旅途中的诗意情怀。

赏析

在这首诗中，意境营造十分出色。通过描绘野鸟、狞龙、松火、纸旗等景象，展现出一种独特的自然与神秘氛围。写作手法上，对比鲜明，如‘不省是江南’与后面对江南景色的细致描绘形成对比，突出了湾沚的独特之处。情感表达上，既有对湾沚景色的赞美，又有在其中感受到的宁静与豁达。从主题思想来看，表达了诗人对自然美景的喜爱以及在旅途中的心境变化。整首诗语言质朴而富有韵味，给人以深刻的感受。

速览

《湾沚》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、自然、宁静。江南山县里，不省是江南。 野鸟啄亭木，狞龙胶石潭。 照鱼松火猛，驱魃纸旗惭。 今作投湾沚，心惟江月涵。 湾沚宣州地，水…