四愁

译文

我思念的人在骏台，每天行走都要登上那高峻的山岩。真看轻了伯玉的胡琴价值，自负有相如在汉苑的才华。在等待朝见的琐闱深处的凤苑，防备秋天的金甲在龙堆盛壮。北风无奈地吹着我的白发，荒径南园长满了碧绿的青苔。我思念的人在鹉湖，西陵的歌舞还没有荒芜。此时询问风俗的是真正的少年，回忆往昔沿着台阶行走有红色的鞋。禹穴的秋风残留着霸气，耶溪的春色映照在姑苏城。遥远的牛郎织女一同有消息，水乡的青烟消散在船舰之间。我思念的人在雁峰，高高的晴雪记载着以前的踪迹。皇华使者的路途贤劳独自担当，赤帝名区的紫翠更加庄重。投赋汨罗曾经痛哭，专门研究《繁露》实在是儒宗。梅花在绝塞如今零落，雪压着寒香对着偃松。我思念的人在剑津，高唱起舞新添了四愁。在河梁一同上路还携手，进入秘阁也曾保持高洁的身。秋月光阴连着碧草，雄风飘举寄托在青苹上。杜陵同谷有无数的悲哀，山雪林猿忽然度过了春天。

注释

陟崔嵬（zhì cuī wéi）

攀登高峻的山岩。‘陟’指登高，‘崔嵬’形容山势高峻。

伯玉

蘧瑗，字伯玉，春秋时卫国大夫，以有德行著称。这里提到他的胡琴价，可能是借此表达对友人品德的赞赏。

相如

司马相如，汉代著名文学家。诗人自负有相如之才，体现了他对自己才华的自信。

待漏

臣子在宫殿外等待朝见皇帝，届时漏壶滴水，故名待漏。这里描绘了在琐闱深处等待朝见的情景。

防秋

古代秋天设防，以防北方游牧民族南侵。‘金甲盛龙堆’描绘了秋天防备外敌的场景。

禹穴

相传为大禹藏书之处，在浙江绍兴。这里借禹穴的秋风营造出一种历史的厚重感。

皇华

《诗经·小雅》中有‘皇皇者华’，后以‘皇华’指使者。‘皇华戒路贤劳独’即指使者的路途贤劳。

赤帝

古代神话中的南方之神，这里可能借指南方的地域或相关事物。

汨罗

汨罗江，在湖南，相传屈原投江于此。诗人投赋汨罗，表达对屈原的敬仰和自己的情感。

繁露

《春秋繁露》，汉代董仲舒的著作。‘专经繁露实儒宗’表明诗人对儒家经典的研究和推崇。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用对偶，如‘行行当日陟崔嵬’与‘高高晴雪记前踪’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，诗人通过对思念之人所处之地的描绘，抒发了深深的思念之情，这种思念之情贯穿全诗，细腻而真挚。意境营造方面，诗人描绘了骏台的高峻、鹉湖的歌舞、雁峰的晴雪等不同的景象，营造出了多样的意境，或雄浑壮阔，或清幽淡雅。主题思想上，主要表达了诗人对远方之人的思念以及对不同地域风光和文化的感慨，体现了诗人丰富的情感和广阔的视野。

速览

《四愁》是明代诗人陈子升的作品，主题为思念、写景、抒情、对偶。我所思兮在骏台，行行当日陟崔嵬。 真轻伯玉胡琴价，自负相如汉苑才。 待漏琐闱深凤籞，防秋金甲盛龙堆。 北风不那吹华发，…