厓门吊古

译文

南宋朝廷为何因为何事而断绝了好的音信呢，崖山两岸的松柏在白天都显得阴森森的。在那如同鱼鳞般的宫殿里君臣们相聚，在羊角风前却有着心系社稷的决心。遥远的海外经过多次翻译才能传达消息，九州的财富如同鼎一样沉浮不定。中原地区在仓促之间进行着激烈的战斗，泪水流尽，天地都被染成了黄色，这种根源一直延续到现在。在舟中劝勉学习并非迂腐和不切实际，即使有孙武、吴起这样的名将又能有什么办法呢。实际上与处于堂上却安然自得的燕雀不同，虚言中大海中有鼋鼍等怪物。枢密院和宰相都簇拥在慈元殿，在柴市远远地能听到正气歌。千古以来的兴亡之事在这偏远的海边被询问，什么时候才能再次见到海面不再波涛汹涌呢。

注释

厓（yá）

山崖，这里指崖山，南宋最后灭亡的地方。

南渡

北宋灭亡后，皇族赵构逃到南方建立南宋，史称‘南渡’。

重译

辗转翻译。因地处偏远，海外消息需多次翻译才能传达。

玄黄

天地玄黄，这里指天地都被泪水染成黄色，形容悲痛之深。

枢衡

枢指中枢，衡指宰相，这里指代朝廷的重要官员。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘鱼鳞屋里君臣会，羊角风前社稷心’，将君臣在安逸环境中的相聚与在艰难环境中心系社稷进行对比，突出了他们的责任和担当。情感表达上，充满了对南宋灭亡的悲痛和感慨，从‘中原仓卒移龙战，泪尽玄黄根至今’可以看出作者对国家命运的忧虑和无奈。意境营造上，通过‘两厓松柏昼阴阴’描绘出崖山两岸阴森的景象，烘托出一种悲凉的氛围。主题思想上，主要探讨了南宋的兴亡，反思国家灭亡的原因，同时也表达了对忠臣义士的敬仰，如‘柴市遥闻正气歌’。

速览

《厓门吊古》是明代诗人陈子升的作品，主题为怀古、悲壮、忧国、反思。南渡何因断好音，两厓松柏昼阴阴。 鱼鳞屋里君臣会，羊角风前社稷心。 重译海遥天上下，九州金散鼎浮沈。 中原仓卒移龙战，…