四失诗和徐文长韵 失书

译文

五车的书准备好后放在隐囊旁，自从向东游历后就被锁在了舍西。在官街上踏踏地翻着堆积的落叶，私印也不再被使用而被封缄。都与关尹遇到牛驾车无关，自然应该像庄生那样怜惜马蹄。怎样才能回到结绳记事的混沌时代，在树荫下大腹便便地生活。王维无端被认为是画师，他的禅心真的在辋川时期。其余的平远之景相互沿袭，哪一代的推移能长久流传。纵情挥笔的人应该歌唱薤露，名山的僧人常常经历茶毗。如今漂泊凄凉，禁得住狂风在四壁吹刮。在风尘中潦倒，胡须头发都已变白，生活要问那五只仙羊。秺侯七代之后还在西汉，季子散尽千金在洛阳。火鼠不会被火烧成灰烬凭借造化，青蚨没有种子确实是空囊。美人偶尔有襜褕相赠，大醉后吟诗雪花落到床上。我这固执的本性长久留下，燕地的石头被周人随意应酬。一只脚或许可以像夔那样敲击，泗滨只记得玉石流淌。佛塔的钵应在三更就响起，碧落的钟在五岳间虚悬。笑着问陶渊明归去之后，还能如此弯腰屈从吗。

注释

隐囊（yǐn náng）

一种可以倚靠的囊状器具，通常用布、皮等制成，供人休息时倚靠。

东游（dōng yóu）

向东游历，‘东’指东方，‘游’为游历、旅行之意，常用来表示前往东方的旅行或游学等活动。

关尹（guān yǐn）

关尹喜，相传为老子的好友，道家学派的代表人物之一。在诗中可能借指与道家相关的情境或人物。

庄生（zhuāng shēng）

即庄子，道家学派的主要创始人之一，名周。诗中以庄生为例，表达对其思想或生活态度的向往。

薤露（xiè lù）

古代的一种挽歌，因薤叶上的露水易落，常用来比喻人生的短暂和无常。

茶毗（chá pí）

佛教用语，指僧人死后将尸体焚烧的仪式。诗中用以形容名山僧人的归宿。

襜褕（chān yú）

古代一种直身的单衣，通常为士人或平民所穿。诗中可能借指美人所赠的衣物。

硁硁（kēng kēng）

形容固执己见、浅陋固执的样子。诗中用于形容自己的鄙质。

夔（kuí）

古代传说中的一种独脚神兽，诗中借其一只脚的特性来比喻自己的某种特质。

泗滨（sì bīn）

泗水之滨，古代以泗滨的玉石为珍贵之物。诗中‘泗滨空记玉方流’可能是借泗滨之玉来抒发对往昔美好事物的怀念。

赏析

此诗在文学手法上，多处运用典故，如‘关尹逢牛驾’‘庄生惜马蹄’等，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上，既有对过去读书、游历等生活的怀念，又有如今漂泊潦倒的感慨，情感真挚且深沉。意境营造方面，通过描写官街落叶、禁风四壁等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了对人生境遇的感慨，以及对过去美好时光的追思和对当下困境的无奈。

速览

《四失诗和徐文长韵 失书》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景（凄凉）、情感（感慨）、格律（工整）、体裁（七言律诗）。五车书备隐囊提，一自东游锁舍西。 踏踏官街翻积叶，编编私印绝缄泥。 都无关尹逢牛驾，自合庄生惜马蹄。 安得结绳归混沌，…