己亥秋日有寄

译文

己亥年的秋天有寄情之作。秋天的鸿雁如阵列般从滇池飞起，宰相刚刚被隆遇，正穿着剑履。自身侍奉着至尊如同手足，心中唯有不二的忠诚如熊罴。长江以北响起灵鼍鼓的声音，驰道西边飘扬着翠凤旗。将会看到收复京城求取鼎实的盛况，那峤山的梅花在南方枝头独自辛苦。秋天进入稀疏的槐树让人想起汉宫，远远地天上聚集着鹓鸿。青山的颜色在离别的愁绪中显得遥远，玉漏的声音细微，清晨的梦境相通。七位圣贤何曾迷失于大道，五丁力士原本出自蚕丛之地。功劳高如微子、管仲先在江左，还能让车书一统万国。

注释

滇池（dī chí）

中国云南省大湖，在昆明市西南，有盘龙江等河流注入，湖面海拔 1886 米，面积 330 平方千米，平均水深 5 米，最深 8 米。是中国第六大淡水湖。

上相（shàng xiàng）

古代辅佐君主的最高官员，这里指宰相。

至尊（zhì zūn）

最尊贵，多指皇帝。

熊罴（xióng pí）

熊和罴，皆为猛兽，常比喻勇猛的武士或战将，在这里象征忠诚和勇猛。

灵鼍（líng tuó）

鼍龙，扬子鳄，古代常被视为神灵之物，这里借指战鼓声。

驰道（chí dào）

古代专供天子行车之路，这里指皇帝经过的道路。

翠凤旗（cuì fèng qí）

以翠鸟羽毛为装饰的凤形旗帜，象征着尊贵和威严。

峤梅（jiào méi）

峤山之梅，峤山多指五岭的别称，此处借指南方的梅花，常用来象征思乡或艰难处境。

鹓鸿（yuān hóng）

鹓鸟和鸿雁，常被视为高贵的禽类，这里比喻朝廷中的大臣或有才能的人。

七圣（qī shèng）

传说中的七位圣贤，这里可能是泛指古代的贤明君主或大臣，表达对他们的敬仰和赞美。

五丁（wǔ dīng）

传说中五丁力士，这里借指有大力量的人或国家的力量，暗示国家的根基深厚。

赏析

此诗意境开阔，描绘了秋日的宏大景象与政治的庄重氛围。写作手法上，多处运用对仗，如‘秋鸿翼阵起滇池’与‘上相初隆剑履时’等，使诗歌形式整齐，节奏明快，增强了表现力。情感表达方面，既有对宰相的赞美与期望，如‘身奉至尊为手足，心惟不二有熊罴’，体现出忠诚与担当；又有对国家收复失地、实现统一的向往，如‘会见收京求鼎实，峤梅辛苦一南枝’。意境营造上，通过描绘秋鸿、滇池、长江等自然景象，以及朝堂、驰道等人文景观，展现出一幅宏大而庄重的画面。主题思想上，以秋日为背景，抒发了对国家政治、历史的感慨，以及对国家繁荣昌盛的期盼。

速览

《己亥秋日有寄》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、对仗、怀古。秋鸿翼阵起滇池，上相初隆剑履时。 身奉至尊为手足，心惟不二有熊罴。 长江北振灵鼍鼓，驰道西扬翠凤旗。 会见收京求鼎实，…