荔支

译文

荔枝生长在炎热的夏天，树荫浓密。曾经一同被献上林苑。巴蜀之地用锦包裹着频繁地送来使者，罗浮山的荔枝成熟后也被送来。荔枝的香气透过红色的衣袖，看起来像美玉，宴会上喝醉后看到的红云胜过赏赐的黄金。听说渡过长江的萍实是红色的，不要辜负在太阳旁边的心意。思念你的容颜如同琼枝，难道是炎热的天气和雨露的偏爱。山带着红色的霞光初起的地方，太阳像朱凤还在饥饿的时候。摘下后偏偏倚靠在三珠树上，捧出来适宜堆积着五色丝。在卿云的照耀下鲜艳夺目，楚臣还在自荐江蓠。

注释

侧生（cè shēng）

旁边生长，这里形容荔枝生长的位置。

炎夏（yán xià）

炎热的夏天，点明荔枝生长的季节。

答遝（dá tà）

连续不断，形容荔枝曾多次被献上。

锦封（jǐn fēng）

用锦缎包裹，体现了对荔枝的重视和包装的精美。

罗浮（luó fú）

山名，这里指罗浮山，是荔枝的产地之一。

绛袖（jiàng xiù）

红色的衣袖，借指女子，描绘了荔枝的香气透过女子衣袖的情景。

红云（hóng yún）

红色的云彩，这里比喻荔枝的颜色鲜艳如红云，形象生动。

朵颐（duǒ yí）

鼓动腮颊，即想吃的意思，表达了对荔枝的喜爱，想品尝的心情。

赪霞（chēng xiá）

红色的霞光，描绘了山在霞光映照下的景象，与荔枝的红色相呼应。

朱凤（zhū fèng）

红色的凤凰，比喻太阳，形象地写出了太阳初升时的景象。

赏析

这首诗从多个角度描绘了荔枝，意境丰富。写作手法上，运用了对比、衬托等手法，如‘香披绛袖窥如玉，宴醉红云胜赐金’，通过对比突出荔枝的美丽和珍贵。情感表达上，既有对荔枝的喜爱之情，又有对远方之人的思念。意境营造上，描绘了炎热夏天的绿阴、云霞等景象，营造出一种热烈而美好的氛围。主题上，以荔枝为载体，表达了对生活的热爱和对美好事物的追求。

速览

《荔支》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、咏物、抒情、对比。侧生炎夏绿阴阴，答遝曾同献上林。 巴蜀锦封频送骑，罗浮丹就亦来禽。 香披绛袖窥如玉，宴醉红云胜赐金。 闻说渡江萍实赤，…