王阮亭客部枉评予诗作此寄赠兼怀令兄西樵吏部

译文

十年都不曾打算给北方的你写信，闲暇时听归乡的人谈论北方的风。在泛黄树叶的小窗前寻找诗句，在清美的官署中与你寄来的声音相同。霜气使桂树凋零但香气仍浓烈，海水浸泡着珊瑚其气色也泛红。常常是自己珍惜那微小的名声，汝南的评价却看重山东的（声誉）。向南的云彩长久地望着向北的云彩飘荡，诗的情思相互亲近却不觉得遥远。想要挽回颓败的潮流谁独自屹立，懂得承接仙露的是双标（指两人）。愿意邀请旧友隐藏在深官署，应该为宫女创作洞箫曲。早晚看山已经相互熟悉，琅邪沿着海边有西樵。

注释

北书

给北方的书信。在古代，书信往来往往有一定的地域指向，这里指给北方友人的信件。

玉人

容貌美丽的人，常用来指代美好的人或事物。在诗中可能指代友人或与友人相关的美好形象。

桂树

一种常见的树木，在古代文化中常与高洁、芳香等特质联系在一起，这里借桂树的凋零和香气仍烈来烘托某种情感或氛围。

珊瑚

生长在海洋中的一种腔肠动物，其骨骼常被制成装饰品，色泽鲜艳。诗中用‘海浸珊瑚气亦红’描绘出一种瑰丽的景象。

汝南

古代地名，在今河南境内。这里可能是一个特定的地域或文化背景，与‘山东’相对，‘汝南评却重山东’表达了对不同地域评价的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘黄叶小窗’与‘玉人清署’、‘霜凋桂树’与‘海浸珊瑚’等，使诗歌形式整齐，音韵和谐。情感表达上，既有对过去十年未通书信的淡淡感慨，又有对与友人诗思相亲的欣慰。意境营造方面，通过‘黄叶小窗’‘霜凋桂树’等描绘出了清冷、孤寂的氛围，同时‘海浸珊瑚’又增添了一丝瑰丽的色彩。主题思想上，主要表达了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对自己名声的珍视和对文学创作的热爱。

速览

《王阮亭客部枉评予诗作此寄赠兼怀令兄西樵吏部》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、对仗、友情。十年不拟北书通，闲听归人话北风。 黄叶小窗寻句在，玉人清署寄声同。 霜凋桂树香犹烈，海浸珊瑚气亦红。 长是微名自珍惜，…