之青原访药地禅师留别诸子

译文

岂敢以自己的孤寂惊动行走的尘世，常常思念交往的朋友来探寻前世的因缘。追求本性而浪迹度过知晓天命的年岁，出门时羞于说自己是在家之人。深沉的灯光关闭在寺院的院子里，空山在清晨显得格外寂静，寒冷的树木随着移舟驶向遥远的岸边，迎来了春天。独自引领众人的心，上前行礼拜足，一时间僧俗之人都频繁地劝勉前行。一座山岭分隔江水，乱石倾斜，半空中飞散着霰雪，水流潺潺。名山高耸，看着僧人在那里，心中的念头悬而未决，自己也未曾察觉。亲手书写的书信到来，就像经文一样诵读，头戴头巾行走就像是披上了戒香。船程一旦出发，欣喜于能够相见，在云际的松寮处，月亮升起的时候。

注释

夙因（sù yīn）

前世的因缘，佛教用语，指过去世所造的业因。

浪过（làng guò）

随意地度过，这里指毫无目的、随意地生活，体现诗人对过去时光的一种感慨。

缁白（zī bái）

指僧俗，‘缁’指僧人，‘白’指在家之人。在诗中表示僧俗混杂的场景。

欹（qī）

倾斜，这里描绘了山岭上乱石倾斜的样子，增加了景物的生动性。

流澌（liú sī）

解冻时流动的冰块，描绘了水流中冰块流动的景象，给人以清冷的感觉。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比、烘托等手法。如‘出门羞说在家人’与‘独领众心前礼足’形成鲜明对比，突出诗人的超脱之感。‘深灯闭院空山晓，寒树移舟远岸春’通过对环境的描写，烘托出一种静谧而又带有生机的氛围。情感表达上，诗人既有对前世因缘的追寻，又有对当下出家生活的感悟，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了山间寺院、江流乱石等景象，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想方面，主要表达了诗人对佛教修行的追求和对交游的怀念，展现了他内心的宁静与超脱。

速览

《之青原访药地禅师留别诸子》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、佛教、超脱。敢将孤寂动行尘，每念交游访夙因。 求性浪过知命岁，出门羞说在家人。 深灯闭院空山晓，寒树移舟远岸春。 独领众心前礼足，…