三堂诗 文章经济之堂

译文

这座被称作‘文章经济之堂’的建筑，与那凌云的建筑截然不同，它只是承载着昔日的恩情。文章和经世济民的事业，怎样才能符合君王的言语期望呢？文章暂且就这样吧，经世济民又能做些什么呢？谁能懂得这小小的堂前，高高地垂着天子的旨意。悠闲自得啊，君王您就不要追问了，我就在这草堂中栖息深居。自有那像卢鸿一样的功业，和那在水边愁思的心境不同。群山环绕在四面，一座独立的江中岛屿。天边有归来的船只，远远地长久地伫立等待。阿五已经白发苍苍年老了，曾经游历过五老峰。归来后在这狭小的住处内，高卧着对着云松。五老峰攒聚成一座峰，五峰之中尊崇着一位老人。何必一定要像商山四皓那样，在穷山岩中采摘芝草呢。

注释

文章

原指文辞，在这里可理解为文学创作等方面的才能。

经济

经世济民，治理国家、造福百姓的意思。

夷犹

从容自在、犹豫不决的样子，在此处表达悠闲的状态。

皤然

形容头发变白的样子，这里指阿五年老。

攒

聚集、聚拢，形容五老峰聚集在一起。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘迥异凌云构，惟衔昔日恩’，将此堂与凌云之构对比，突出其独特之处。情感表达上，既有对君王旨意的回应与思考，又有自己隐居草堂的悠然自得，情感复杂而深沉。意境营造方面，描绘了群山环绕的江中岛屿等景象，营造出一种静谧、悠远的氛围。主题思想上，既涉及到文章与经世济民的关系探讨，也有对隐居生活的向往与思考，体现了诗人复杂的内心世界。

速览

《三堂诗 文章经济之堂》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、对比、隐居。迥异凌云构，惟衔昔日恩。 文章与经济，何以副王言。 文章聊复尔，经济亦何为。 谁识小堂上，高高天语垂。 夷犹君莫问，栖…