自五羊至河源得二十绝句

译文

帐篷借着江风，盖子借着云朵，离别的情思倚靠着宝剑，剑上贴着龙纹。楼船还要请求戈船护卫，就像初次学习乘木筏去拜见圣明的君主。行李在两条路上参差不齐地落下尘土，行人离去了，送别的人在一旁。在风中尽情痛饮林婆的酒，白鹤和晴朗的山峰都有着无尽的春色。木棉靠近水边灿烂如红霞，马在旁边小步慢走。靠近岸边常常责怪童子爬上树，只是为了把花插在瓶中采摘山茶。额头抹着锦带的人用彩色缆绳牵着，旗帜鲜明，声音喧闹。带着牛和佩着犊不是儿戏，等待开辟我们皇上的九州田地。带着马在春天的沙滩上暂时放牧，今天春水淹没了中央。水连接着房星天上的马厩，分明每一匹都像鸳鸯。烟雾在山坳中升起，有竹屋，船篷的窗户一半对着风。青衣急忙跑去牵马，红嘴深深地窥视着翡翠般的鱼。围绕着山修筑的高墩，附近的水村有很多经营的地方。世道混乱，隐居难以找到，哪里知道山顶是世外桃源。看不见人家，却感到春天的寒冷，青松在山上站立着像人。招来他们试着谈论神仙的事情，背对着指着桑田拂去灰尘。

注释

帳（zhàng）

帐篷，用于遮蔽风雨。这里指在江边借风为帐。

帖（tiē）

粘贴，这里是说剑上贴着龙纹，增添了剑的威严。

倩（qìng）

请求，央求。楼船请求戈船护卫，体现出一种庄重和谨慎。

躞蹀（xiè dié）

小步慢走的样子，描绘马在旁边悠闲踱步的姿态。

䯄（guā）

黑嘴的黄马。这里指马的品种。

嗔（chēn）

责怪，埋怨。童子爬上树，主人责怪，表现出一种生活中的情趣。

渠（qú）

相当于‘他’‘它’，这里指童子，是一种方言用法。

匹匹肖（xiào）

每一匹都像，‘肖’是相似、相像的意思，形容马的形态像鸳鸯一样美丽。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象，如‘江风’‘云’‘龙文’‘木棉’‘白鹤’等，营造出了一种奇幻、浪漫的意境。情感表达上，既有离别的愁绪，如‘离情倚剑帖龙文’，又有对自然风光的喜爱，如‘白鹤晴峰无那春’等。从意境营造来看，通过对各种自然景象和生活场景的描绘，展现出了一幅丰富多彩的岭南画卷。主题思想上，可能蕴含着对乱世中人们生活状态的关注，以及对宁静、美好的向往，如‘世乱深居寻不得，那知山顶是桃源’。同时，也流露出对国家和君主的忠诚，如‘待辟吾皇九有田’等。

速览

《自五羊至河源得二十绝句》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、浪漫、忧国。帐借江风盖借云，离情倚剑帖龙文。 楼船更倩戈船护，初学乘槎谒圣君。 行李参差两路尘，行人行矣送归人。 风前尽醉林婆酒，…