送李苍水入国学兼寄相如二首

译文

燕地和齐地相隔万里之遥，在这样的风雪天气中有几人能够前来呢？天晴时泰山的山势依然呈现出白色，黄河的涛声震天响仿佛无法撼动。新创作的诗歌如同倚马而立就能完成一般迅速，古代的意韵满满地蕴含在酒杯之中。这国子监是曾经招贤的地方，不妨碍你这样的国士之才前来。古代的道路如今已经荒芜断绝了，但是在我们的家乡还有像你这样的人。在朋友之中显得尤为苍老，感觉你们兄弟之间的情谊是如此真挚。岭上的树木在寒冷的天气中依然还有叶子，边疆的沙地即使温暖也没有春天的气息。在天涯之地新结识了你这位叔辈，你的风骨义行让我们相处得十分亲密。

注释

燕齐（yān qí）

古代的燕国和齐国，泛指北方地区。在古代地理概念中，燕齐地域广阔，相隔万里，常用来形容距离遥远。

岳势（yuè shì）

泰山的山势。泰山在中国文化中具有重要地位，常被用来象征雄伟、庄重等。这里描绘天晴时泰山的山势依然白色，突出了其冷峻的特点。

河声（hé shēng）

黄河的涛声。黄河是中国的母亲河，其涛声宏大，常被用来象征雄浑、壮阔。这里说河声撼不开，表现了黄河的气势磅礴。

倚马（yǐ mǎ）

靠着马。相传东晋袁宏在军府中被要求作一篇檄文，他靠着马一会儿就写成了。后用来形容才思敏捷，文思泉涌。这里说新吟添倚马，是夸赞友人创作诗歌的速度之快。

衔杯（xián bēi）

口中含着酒杯。常用来表示饮酒作乐，也蕴含着一种闲适的情感。这里说古意满衔杯，是说在饮酒中充满了古代的意韵。

赏析

在意境方面，描绘了燕齐的万里风雪、泰山的冷峻和黄河的雄浑，营造出一种壮阔而苍凉的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘新吟添倚马’与‘古意满衔杯’，将新创与古意相映衬，展现出诗人的才情与情怀。情感表达上，既有对友人路途遥远的关切，如‘燕齐一万里，风雪几人来’，又有对友人才华的赞赏，如‘宫是招贤旧，无妨国士才’，同时也流露出对古道荒芜的感慨和对友情的珍视。主题思想上，以送别为契机，表达了对友人的深厚情谊以及对古代文化和人才的敬重。

速览

《送李苍水入国学兼寄相如二首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、壮阔、友情、才情。燕齐一万里，风雪几人来。 岳势晴犹白，河声撼不开。 新吟添倚马，古意满衔杯。 宫是招贤旧，无妨国士才。 古道今芜绝，吾…