园居杂诗三首

译文

有月亮的时候黄莺鸣叫得早，没有风的时候乳燕飞得高。靠着屋檐的花朵刺到了帽子，顺着竹子行走露水沾湿了长袍。自由自在的生活是我所追求的，而在世间奔波劳碌让我疲惫。清晨凉爽时读完书，和孩子们谈论农耕之事。野外的景色弥漫在千棵树木之间，池塘的水光映照出一座山峰。高尚的品格在尘世之外显得秀丽，新长出的绿叶在雨中更加浓郁。这个地方很是安定，而在其他地方时常有战争的烽火。在楼头喝了几杯酒，一直站立到黄昏的钟声响起。喜鹊从何处飞来，在高高的鸟巢中占据了一根树枝。它或许知道喜庆的气息，却只是空自留恋着贫穷的家。幼鸟为了食物争夺母亲，翅膀练习飞翔时阻碍了花朵。我只想安稳地躺着，还不打算去理会那些琐事。

注释

乳燕（rǔ yàn）

雏燕，刚出生不久的燕子。

倚檐（yǐ yán）

靠着屋檐。倚，倚靠；檐，屋檐。

循竹（xún zhú）

顺着竹子行走。循，顺着、沿着；竹，竹子。

散诞（sàn dàn）

自由自在、无拘无束的样子。

安堵（ān dǔ）

安定、平稳。堵，墙壁，这里指生活的安定。

赏析

这首诗意境优美，通过对自然景物的描绘，如有月鸣莺、无风乳燕、野色浮树、池光鉴峰等，营造出了一种宁静、闲适的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘有月鸣莺早，无风乳燕高’是动景，‘倚檐花刺帽，循竹露沾袍’则是静景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人表达了对田园生活的喜爱和对世俗奔波的厌倦，如‘散诞从吾得，驱驰与世劳’。主题上，以田园生活为题材，展现了诗人对自然和宁静生活的追求。

速览

《园居杂诗三首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、闲适、田园、动静结合。有月鸣莺早，无风乳燕高。 倚檐花刺帽，循竹露沾袍。 散诞从吾得，驱驰与世劳。 晓凉开卷罢，耕凿语儿曹。 野色浮千树，池…