端州华严庵送何孟门陶握山王紫巘游鼎湖二首

译文

在端州的江城住了一个月，与众人一起在茅庵吃着菜根。接着去寻找名胜之地，原来还是那给孤园。高高的峡壁连着山峰的影子，清澈的溪水一直流到庵的院门。不能一同乘船而去，送别的时候也有很多难言之情。还记得登临的日子，那是春王正月之中。冰霜凝结在野寺，灯火照亮了行宫。还没实现游历青山的梦想，如今却已成为白发老翁。鼎湖的名声还在，心中惆怅地为离去的人哭泣。

注释

茅庵（máo ān）

用茅草搭建的庵堂，是僧人居住或修行的地方。这里体现了一种质朴的生活环境。

给孤园（jǐ gū yuán）

佛教典故中的园林，常用来指代佛教圣地或清净之处。这里暗示了华严庵的宗教氛围。

春王正月（chūn wáng zhēng yuè）

古代以正月为岁首，‘春王正月’表示农历正月。这里点明了登临的时间，具有一定的文化内涵。

行宫（xíng gōng）

古代帝王出行时居住的宫殿。在诗中可能是指与寺庙相关的宫殿式建筑，增添了一种历史和宗教的氛围。

赏析

这首诗意境清幽，通过对端州茅庵、高峡清溪等自然景物的描写，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。写作手法上，运用对比，如‘冰霜凝野寺，灯火彻行宫’，将寒冷与温暖相对，突出环境的变化。情感表达细腻，既有对友人离去的不舍，如‘不能同买棹，相送亦难言’，又有对岁月流逝、自己已近白发的感慨，如‘未续青山梦，居然白发翁’。主题上，以送别为线索，抒发了对时光和人生的思考。

速览

《端州华严庵送何孟门陶握山王紫巘游鼎湖二首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、送别、抒情、岁月。一月江城住，茅庵共菜根。 更寻名胜地，仍是给孤园。 高峡连峰影，清溪到院门。 不能同买棹，相送亦难言。 尚记登临日，春…