除夕咏橄榄同王紫诠使君梁药亭屈翁山吴山带季伟公作四首

译文

美味的橄榄可以防止饮酒过量，在华美的宴席上摆放着几枚。它的颜色迎接着春天的气息而显得亲近，甘甜从隔年留存至今。纤细的蒂因为盐而落下，微微的香气胜过了茶香。深夜里人们相聚不远，互相劝酒直到杯中酒尽。正有司马相如那样的口渴，而橄榄生津的功效是它的优点。增添了如同牙后聪慧般的滋味，像藏在手中的钩一样珍贵。像苍玉般是春天的王佩，像丁香般在汉署中被寻求。明天期待着新年的到来，一一记下时间的更筹。在水果中它被推为奇异的品种，因为产地遥远而被称为夷果。每年都无人欣赏，青青的果实想赠送给谁呢。像车箱一样归属于北方的客人，在南方的枝头上开花结果。消除尽人间的毒素，只有渔翁自己知道。事后回想那忠诚正直的言论，美好的名声可与直臣相比。病痛从苦口的药物中获得益处，寒冷到了尽头就是春天。做成弹丸驱赶各种疫病，堆放在盘中夹杂着五辛。劝谏的书在圣明的时代很少见，嘲笑你们这些献芹的人。

注释

嘉果（jiā guǒ）

美好的果实，这里指橄榄。常用于文学作品中，形容果实的美味和珍贵。

青帝（qīng dì）

东方之神，主管春天。在古代神话中，青帝常被视为春天的象征，这里用‘色迎青帝近’来形容橄榄的颜色与春天相近，富有诗意。

隔年（gé nián）

经过一年的时间，这里指橄榄的甘甜可以留存一年之久，体现了其品质的独特。

牙后慧（yá hòu huì）

佛教用语，指领悟佛法的智慧。在诗中借指橄榄带来的特殊滋味，仿佛一种精神上的启迪。

直臣（zhí chén）

正直的臣子，通常指忠诚正直、敢于直言的官员。这里将橄榄的嘉名与直臣相比，表达了对橄榄的敬重和对正直品质的赞美。

赏析

这首诗从多个角度描绘了橄榄的特点和寓意。在文学手法上，运用了对比、比喻等手法，如‘色迎青帝近，甘自隔年回’，将橄榄的颜色与春天联系，突出其甘甜的持久，生动形象。情感表达方面，通过对橄榄的赞美，表达了对美好事物的喜爱和对生活的感悟，既有对其生津止渴等功效的赞赏，也有对其在异乡生长的感慨。意境营造上，营造出了一种华美的宴席氛围与深夜相聚的温馨之感，与橄榄的形象相融合。主题思想上，以橄榄为载体，探讨了人生的种种滋味，如苦口利病、寒尽春归等，具有深刻的哲理内涵。

速览

《除夕咏橄榄同王紫诠使君梁药亭屈翁山吴山带季伟公作四首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、咏物、抒情、哲理。嘉果防中酒，华筵列几枚。 色迎青帝近，甘自隔年回。 弱蒂因盐落，微香夺茗开。 深宵人不远，相劝尽馀杯。 正有文园渴，生…