修先墓作六首

译文

头发已经变白了，孝顺父母的职责终究还是一片茫然。辜负了这一抔泥土（指先人的坟墓），到现在已经有四十年了。体恤忠臣留下的过往典籍，记载事迹有新的编写。在寂寞的松楸之下，谁来为高大的石碑镌刻文字呢。屈原被放逐还只是草草地埋葬，贾谊被贬谪更是沉身异乡。古代的人没有修建坟墓的习俗，并不是说那些遭遇患难的人。报答的心意只有在今天留存，举动必定会思念千年。努力从微小的力量做起，哀伤啊因为我太贫穷。命运不好我是最严重的，十二岁就失去了母亲。对着食物哭泣着看着葱叶，在秋天哭泣着看着线制的衣服。国家的忧患才过去一年，先人的泉路却幸运地先回归了。皇帝赏赐葬礼还能同穴，诏书闪耀着光辉。在山峰西边频繁地拄着拐杖，一次上去一次徘徊。体力如今像这样，剩余的生命还能有几次到来呢。上天如果真的有感应，连绵的雨水高兴地全部停歇。在松间坐了十天，涛声总是充满哀伤。安定的居所只是最大的愿望，从微小的地方开始自己经营。坟墓是无穷无尽的事情，人兼有不朽的名声。发祥如果有根基，凭吊就有了依据。虽然缺乏看风水的法术，滕公却自然能找到合适的墓地。万山青翠没有尽头，在这里登临真是空旷断绝。大自然的变化自有通畅阻塞，我们这些人经历着古今的变迁。风吹动着千亩的绿色，云散去露出一条溪流的阴凉。转眼之间都成了过去的痕迹，更加哀伤有志之士的心情。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指先人的墓地在京城之外。

黾勉（mǐn miǎn）

努力、勉力。形容尽力去做某事，诗中表达了作者努力为修墓做事的决心。

不辰（bù chén）

不幸的遭遇。这里指作者自己命运不好，十二岁就失去了母亲。

丝纶（sī lún）

常代指皇帝的诏书。诗中‘赐葬仍同穴，丝纶灼有辉’指皇帝赏赐的葬礼和同穴而葬，诏书闪耀着光辉，体现了皇帝的恩宠。

青囊术（qīng náng shù）

古代看风水的一种法术。诗中‘虽乏青囊术，滕公自得城’表示作者虽然缺乏看风水的法术，但滕公却能找到合适的墓地，暗示修墓之事需要机缘和运气。

赏析

此诗从多个角度抒发了对先人的思念与感慨。意境上，通过描绘松楸之下的寂寞、连绵的雨歇后的清新等，营造出一种深沉而悠远的氛围。写作手法方面，运用了对比，如‘文渊犹藁葬，正则且沈身’，将不同的遭遇进行对比，突出了人生的无常。情感表达上，既有对先人的愧疚（‘负此一抔土，于今四十年’），又有对先人的怀念（‘十日松间坐，涛声总是哀’），情感真挚而深沉。主题上，以修墓为线索，深刻地探讨了人生、生死、忠孝等主题，具有深厚的思想内涵。

速览

《修先墓作六首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为思乡、怀人、感慨人生、忠孝。白头良已矣，子职竟茫然。 负此一抔土，于今四十年。 恤忠馀往典，纪事有新编。 寂寞松楸下，丰碑谁为镌。 文渊犹藁葬，正…