西湖观打鱼同王紫巘若云立安朱开黄作四首

译文

沙滩边增添了新的涨水，桥边响起细微的风声。一同的友人在雨后到来，一尺长的鲤鱼从湖中跃出。竹筏是渔家的屋子，藤制的蓑衣下是鹤发老翁。献上鲜鱼知道有客人，奋力鼓起勇气张起鱼网。划动船桨争先后，广阔的平湖望过去渺远无边。怎么知道人在水中，就好像马在天上行走。叶子像船一样小，云飞动如网的形状很圆。得到鱼邀请上来欣赏，公子不在乎钱。山峰转过去还有波浪，水源通处忽然出现石林。干脆拼上三天的船桨，才能够穷尽两湖的深处。质朴的风俗没有楼台亭榭，贫穷的人家有织布的女红。村村悬挂着破旧的竹笼，知道不担心年岁的侵凌。把船系在黄塘之外，亭子边一篙之水。以前的僧院关闭着，上个月的浪痕很高。短笛吹奏新的曲调，流动的厨房送上浊酒。还不能够穷尽美好的事情，对百姓的饥饿溺亡感到惭愧。

注释

沙际（shā jì）

沙滩的边缘。

尺鲤（chǐ lǐ）

一尺长的鲤鱼，常用来形容鱼的大小。

藤蓑（téng suō）

用藤条编织的蓑衣，是渔民的常用衣物。

贾勇（gǔ yǒng）

鼓足勇气，奋勇向前。这里指渔民奋力张网捕鱼。

朴俗（pǔ sú）

质朴的风俗，形容当地民风淳朴。

赏析

在这首诗中，诗人通过细腻的笔触描绘了西湖观打鱼的场景，意境生动而富有生活气息。写作手法上，运用了白描的手法，如‘沙际添新涨，桥边响细风’，简洁地勾勒出自然景象，给人以清新之感。情感表达方面，既有对渔民生活的关注与赞美，如‘竹筏渔家屋，藤蓑鹤发翁’，展现出对淳朴渔民的敬意；又有对自身未能尽到救助百姓之责的愧疚，如‘未堪穷胜事，饥溺愧吾曹’。意境营造上，从雨后的清新到平湖的渺远，从波浪到石林，层次分明，展现出西湖的多样之美。主题思想上，以观打鱼为契机，反映了社会的不同层面，既有渔民的劳作与生活，也有对民生的思考。

速览

《西湖观打鱼同王紫巘若云立安朱开黄作四首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、叙事、抒情、生活。沙际添新涨，桥边响细风。 同人来雨后，尺鲤出湖中。 竹筏渔家屋，藤蓑鹤发翁。 献鲜知有客，贾勇更张罿。 拨棹争先后，平…