李广文方水葬于东郊哭之以诗二首
一揖青郊外，从兹隔九原。
及于棺下送，犹胜梦中言。
避地频同旅，移家近对门。
平生期许意，今日更何存。
直谅今谁及，经纶世未知。
禄微为养日，官小作人师。
琼海麻衣返，庐溪素旐驰。
六年长别泪，滴入数行诗。
及于棺下送，犹胜梦中言。
避地频同旅，移家近对门。
平生期许意，今日更何存。
直谅今谁及，经纶世未知。
禄微为养日，官小作人师。
琼海麻衣返，庐溪素旐驰。
六年长别泪，滴入数行诗。
译文
向郊外深深作揖，从此便与你相隔于九泉之下。等到棺木下葬时前来相送，这胜过在梦中与你交谈。躲避战乱时常在一起，搬家后又近在对门。平生所寄予的期望之意，如今又还留存多少呢。正直诚信如今还有谁能比得上，经世济民的才能世间却无人知晓。俸禄微薄只能在奉养双亲的日子里，官职小只能做他人的老师。像琼海麻衣那样归来，像庐溪素旐那样飞驰。六年的长久离别之泪，滴入这几行诗中。
注释
- 九原（jiǔ yuán）
- 九泉，地下深处，指死者埋葬的地方。此指李广文去世后所在的冥界。
- 琼海（qióng hǎi）
- 可能是一个特定的地名或意象，此处或指代某个与逝者相关的地方，具体含义需结合当时的背景和作者的意图来理解。
- 素旐（sù zhào）
- 古代出丧时用的白绸旗，这里象征着逝者的丧仪，烘托出悲伤的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比和直抒胸臆的手法。通过生前的亲密与死后的相隔对比，强烈地抒发了对逝者的思念之情。情感表达极为真挚，从棺下送别的场景到对逝者品德才能的追忆，再到自己的感慨，情感层层递进。意境营造上，描绘了郊外送葬的凄凉场景，如‘一揖青郊外’，给人以深深的哀伤之感。主题思想上，主要表达了对亡友的深切悼念，以及对人生世事的感慨，既有对逝者品德才能的赞赏，也有对自身境遇的无奈。
速览
《李广文方水葬于东郊哭之以诗二首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为悼念、凄凉、直抒胸臆、对比。一揖青郊外，从兹隔九原。 及于棺下送，犹胜梦中言。 避地频同旅，移家近对门。 平生期许意，今日更何存。 直谅今谁及，经…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品