励儿北上口占示之二首

译文

我已经十分衰老了，你前去要谨慎对待前途。骑着一匹马跨越山河，乘坐着小船顺流而下到楚地和吴地。眼中看到新落的白雪，梦中回到古老的皇都。最是那英雄贤才的聚会，同声相应自然不会感到孤独。文章是先世的家业，被任用或被舍弃关乎一生。送你没有其他的话，希望你成为不朽的人。故乡的山丛中的桂花已经老去，前往的路上正是杏花盛开的春天。倘若辞去经生的名籍，正好可以陈列那些用熟牛皮串联的竹简。

注释

河岳（hé yuè）

黄河和五岳，泛指山河。在古代文学中常用来指代广阔的地域。

楚吴

楚国和吴国，古代的两个诸侯国，这里泛指南方的地域。

经生

研究儒家经典的读书人。在古代，经生以研习儒家经典为主要任务，通过科举等途径进入仕途。

韦编

用熟牛皮串联竹简的编绳。古代的书籍多以竹简编成，韦编常用来指代书籍或学问。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比和象征的手法。如‘眼中新白雪，梦里古皇都’，通过眼前的白雪和梦中的皇都形成对比，象征着现实与理想的交织。情感表达上，既有对儿子的牵挂与叮嘱，又有对其寄予的厚望，如‘送尔无他语，思为不朽人’。意境营造上，描绘了一幅广阔的旅程画面，‘一骑过河岳，扁舟下楚吴’展现出宏大的空间感。主题思想方面，强调了传承先世家业、追求不朽的精神，同时也包含了对人生路途的感慨和对儿子的深情关爱。

速览

《励儿北上口占示之二首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、勉励、壮志、感慨。吾衰良已甚，汝往慎前途。 一骑过河岳，扁舟下楚吴。 眼中新白雪，梦里古皇都。 最是英贤会，同声自不孤。 文章先世业，用…