上巳日燕集西山草堂分得青字二首

译文

东郊距离此地三十里，这里幽静得如同郊野。水流承载着诸峰浮现，天空环绕着巨大的沟壑呈现出青色。华美的筵席在这吉日开启，美好的伴侣如同双星相伴。更何况是众多贤能之人聚会，依然有逸少亭的风采。美好的节日人们都争相珍惜，空荡的堂屋晚上也不曾关闭。村中的炊烟飘浮着树木显得洁白，堤岸的道路压着潮水呈现出青色。鱼儿一同跳跃口中衔着泡沫，归巢的仙鹤晾晒着羽毛。劳碌的人生闲暇的日子很少，在此停留了三晚才乘船离开。

注释

坰（jiōng）

郊外的旷野。这里形容西山草堂周围环境的幽静空旷。

令日

吉日，美好的日子。指上巳日这一特殊的节日。

嘉耦（jiā ǒu）

美好的伴侣。‘耦’指配偶，在这里表示夫妻或伴侣。

叶（xié）

协同，相合。‘叶双星’表示伴侣如同双星相伴，寓意美满。

扃（jiōng）

关闭。‘不扃’即不关闭，体现出堂屋的空荡和无人打扰，也暗示了诗人的闲适心境。

赏析

这首诗意境清幽宁静，描绘了上巳日在西山草堂聚会的情景。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘村烟浮树白，堤路压潮青’是静景，‘并跃鱼衔沫，归飞鹤晒翎’是动景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘聚会的欢乐以及对宁静生活的向往，流露出诗人内心的闲适与愉悦。主题上，以自然之美和聚会之乐为主题，展现了诗人对美好生活的追求。格律方面，对仗工整，如‘水载诸峰出，天盘大壑青’‘华筵开令日，嘉耦叶双星’等，增强了诗歌的韵律感。

速览

《上巳日燕集西山草堂分得青字二首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、闲适、格律工整、聚会。东郊三十里，幽绝此林坰。 水载诸峰出，天盘大壑青。 华筵开令日，嘉耦叶双星。 况是群贤会，依然逸少亭。 佳节人争惜，虚…