送郑珠江还都二首
岭头秋始至，江上叶先飞。
送子如流水，朝宗是所归。
中途迎驿吏，到日换寒衣。
积雪金门外，吟诗亦掩扉。
告归逾一纪，负土又云春。
至行推吾党，离心况故人。
绿尊连夜月，青简立言身。
努力方强壮，无忘论著新。
送子如流水，朝宗是所归。
中途迎驿吏，到日换寒衣。
积雪金门外，吟诗亦掩扉。
告归逾一纪，负土又云春。
至行推吾党，离心况故人。
绿尊连夜月，青简立言身。
努力方强壮，无忘论著新。
译文
山岭之头秋天刚刚到来，江面上树叶率先飘落。送你离去就像流水一样，向着大海归流是你的归宿。中途会迎接驿站的官吏，到的时候要更换寒衣。积雪覆盖在金门之外，吟诗的时候也会关上门扉。告知归来已经超过了十二年，背土归来又正值春天。最为高尚的行为在我们这一类人中被推崇，离别之心更何况是老朋友呢。绿色的酒杯伴着连夜的明月，用青简记录言论和事迹。要努力在正强壮的时候，不要忘记撰写新的论著。
注释
- 岭头（lǐng tóu）
- 山岭的顶端，这里指送别之处。
- 朝宗（zhāo zōng）
- 原指诸侯朝见天子，后比喻小水流注大水，也有归向之意，此处指友人归向京城。
- 驿吏（yì lì）
- 驿站的官吏，负责接待过往的官员和行人。
- 金门（jīn mén）
- 这里可能是指京城的门户，也可能是一个具体的地名，在诗中象征着友人归处的重要之地。
- 一纪（yī jì）
- 十二年为一纪，这里表示友人离开的时间很长。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情，通过岭头秋至、江上叶飞等景象，烘托出离别的氛围。情感表达真挚而深沉，既有对友人离去的不舍，又有对友人归来的欣喜。意境营造出一种悠远、清冷的感觉，如‘岭头秋始至，江上叶先飞’，展现出秋天的萧瑟。主题思想上，主要表达了对友人的情谊以及对人生的思考，既有对时光流逝的感慨，又有对友人成就的期望。整首诗语言简洁而富有韵味，情感真挚动人。
速览
《送郑珠江还都二首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、抒情、写景、情感真挚。岭头秋始至，江上叶先飞。 送子如流水，朝宗是所归。 中途迎驿吏，到日换寒衣。 积雪金门外，吟诗亦掩扉。 告归逾一纪，负…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品