赠秦番禺子芳二首

译文

疏朗的山谷逐渐变得温暖，新长出的禾苗渐渐得到雨水的滋润。民俗因为仁政而长久地得以依从，春天与县中的花朵一同深深绽放。家族的学问随着时光而日益光大，君王的恩宠如同阳光般照耀着。很快就能看到你像卓茂、鲁恭一样有所作为，远远胜过进献美玉。安定的闾阎生活富足，幽静的栖息岁月悠长。简陋的门庭贫困且靠近城郭，蓬乱的鬓发因年老而多了霜雪。常常承蒙你屈尊前来，频繁地得到你的关爱目光。不期望能成为像严仆射那样的人，只是为没有像杜甫在浣花堂那样的成就而感到愧疚。

注释

疏壑（shū hè）

疏朗的山谷。‘疏’指稀疏、开阔，‘壑’指山谷、沟壑。

趋暖（qū nuǎn）

趋向温暖。‘趋’意为趋向、前往，这里形容山谷逐渐变暖的过程。

霖（lín）

久下不停的雨。常用来比喻恩泽。如‘新苗渐得霖’，表示新苗得到雨水的滋润。

仁政（rén zhèng）

统治者以仁爱之心治理国家的政策。强调统治者要以仁爱之心对待百姓，使百姓安居乐业。

县花（xiàn huā）

县中的花朵。‘县’通‘悬’，悬挂之意，这里形容花朵在枝头悬挂，如同县挂在空中。常用来比喻美好的事物。

安堵（ān dǔ）

安定、安居。‘堵’指墙壁，引申为居住的地方。‘安堵闾阎足’表示闾阎（百姓居住的地方）生活安定富足。

幽栖（yōu qī）

幽静的栖息之处。‘幽’指幽静、清幽，‘栖’指栖息、居住。形容居住的环境安静、闲适。

负郭（fù guō）

靠近城郭。‘负’指背靠着，‘郭’指外城。形容居住的地方靠近城市的外城，交通较为便利。

干旌（gān jīng）

古代官员出行时的仪仗。‘干’指盾牌，‘旌’指旗帜。‘每枉干旌过’表示友人常常屈尊前来，仪仗经过。

盼睐（pàn lài）

顾盼、看重。‘盼’指顾盼、斜视，‘睐’指眼珠转动、看。‘频承盼睐光’表示频繁地得到友人的关爱目光。

赏析

在这首诗中，意境方面，描绘了一幅温暖、生机勃勃且安定的画面，如‘疏壑行趋暖，新苗渐得霖’展现出自然的复苏与生机。写作手法上，运用了对比，如‘安堵闾阎足，幽栖岁月长’与‘席门贫负郭，蓬鬓老多霜’形成贫富、衰老的对比，突出了生活的不同状态。情感表达上，既有对友人的赞赏与期望，如‘即看征卓鲁，绝胜贡璆琳’，又有自身的感慨与愧疚，如‘只愧浣花堂’，情感真挚而深沉。主题思想上，主要围绕仁政对民俗的影响以及个人的生活境遇与情感展开，表达了对安定生活的向往和对自身的反思。

速览

《赠秦番禺子芳二首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、咏怀。疏壑行趋暖，新苗渐得霖。 俗依仁政久，春与县花深。 家学时光大，君恩日照临。 即看征卓鲁，绝胜贡璆琳。 安堵闾阎足，幽…