赠沈方邺兼送之罗浮二首
夫君枉驾相寻久，贱子卑栖出见迟。
袖里故人劳远字，卷中频日捧新诗。
水成波澜平难得，木有文章病可知。
各是天涯同世难，一杯重把定何期。
挂帆东近列仙家，瑶室璇房路已赊。
高瀑倚风时作雨，远峰含日半成霞。
山人散住茏葱竹，旅食多烹巨胜花。
知有妇翁为鲍靓，不劳丹灶问丹砂。
袖里故人劳远字，卷中频日捧新诗。
水成波澜平难得，木有文章病可知。
各是天涯同世难，一杯重把定何期。
挂帆东近列仙家，瑶室璇房路已赊。
高瀑倚风时作雨，远峰含日半成霞。
山人散住茏葱竹，旅食多烹巨胜花。
知有妇翁为鲍靓，不劳丹灶问丹砂。
译文
您屈尊前来相访已经很久了，我这卑微之人因居处低下而出见较迟。衣袖里藏着故人寄来的书信，时常在闲暇时捧读新写的诗篇。水形成波澜平静是很难得的，树木有了纹理生病是可以知道的。我们各自在天涯却都遭遇世间的艰难，再次举杯相邀却不知何时才能相聚。挂起船帆向东靠近神仙的居所，通往瑶室璇房的道路已经遥远。高瀑迎着风时常化作雨，远峰含着太阳半成彩霞。山中之人分散居住在葱茏的竹林中，旅途中的食物大多是用巨胜花烹饪。知道您的岳父是鲍靓，就不用再去询问丹砂的炼制方法了。
注释
- 枉驾（wǎng jià）
- 敬辞，屈尊相访。表示对方来访自己是一种荣幸，这里体现了友人之间的尊重与情谊。
- 卑栖（bēi qī）
- 栖身于卑下之处，自谦之词，表达自己居处低微。
- 劳远字（láo yuǎn zì）
- 辛苦地寄来书信，'劳'表示辛苦，'远字'指远方寄来的书信，突出了友人之间的思念与牵挂。
- 瑶室璇房（yáo shì xuán fáng）
- 传说中神仙居住的地方，常用来指代仙境，增添了诗歌的奇幻色彩。
- 巨胜花（jù shèng huā）
- 一种传说中的仙药花，这里借指旅途中的食物，体现出一种超脱尘世的意味。
赏析
在文学手法方面，诗歌运用了对比和烘托的手法。如'水成波澜平难得，木有文章病可知'，通过水与波澜、木与文章的对比，突出了世间事物的难得与可感。情感表达上，既有对友人来访的感激与愧疚，又有分别时的惆怅和对未来相聚的期待。意境营造上，描绘了山水、云雾、远峰等自然景象，营造出一种清幽、空灵的意境。主题思想上，表达了友人之间的深厚情谊以及对人生艰难的感慨，同时也流露出对神仙境界的向往。
速览
《赠沈方邺兼送之罗浮二首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为友情、离别、山水、向往仙境。夫君枉驾相寻久，贱子卑栖出见迟。 袖里故人劳远字，卷中频日捧新诗。 水成波澜平难得，木有文章病可知。 各是天涯同世难，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品