送杨荆湖观察内擢京卿二首
夹道笙歌万姓喧，俱来江上送高轩。
三年预试调羹手，两粤兼承化雨恩。
内诏即今趋凤阙，名流何处望龙门。
桃花院宇论文地，岘首山前片石存。
荆扬相接气原通，南北新花次第红。
粤峤尚悬卿士月，楚帆先满大王风。
济时妙略忧能远，传世清篇老愈工。
此去明良庆相得，赓歌遥在九天中。
三年预试调羹手，两粤兼承化雨恩。
内诏即今趋凤阙，名流何处望龙门。
桃花院宇论文地，岘首山前片石存。
荆扬相接气原通，南北新花次第红。
粤峤尚悬卿士月，楚帆先满大王风。
济时妙略忧能远，传世清篇老愈工。
此去明良庆相得，赓歌遥在九天中。
译文
道路两旁笙歌齐奏，百姓们喧闹一片，都来到江边为您这高大的车驾送行。您三年来一直是参与试调羹汤的能手，在两粤之地同时承受着教化百姓如雨水般的恩情。如今朝廷的内诏让您即刻奔赴京城，那名流雅士们又该到何处去仰望龙门呢。桃花盛开的院宇曾是你们论文的地方，岘首山前的那片石碑依然留存。荆州和扬州相接，地气原本相通，南北的新花依次绽放。粤地的山岭之上还悬挂着卿士的明月，楚地的船帆先被大王的风所充满。拯救时世的精妙谋略让人忧虑能长远，传世的清新篇章随着年龄增长越发精妙。此次离去，明君贤臣定会相互契合，那赓续的歌声遥遥回荡在九天之中。
注释
- 夹道（jiā dào）
- 道路的两旁，形容人或物排列在道路的两侧。
- 预试（yù shì）
- 预先进行考试或参与试验等活动，这里指参与试调羹汤等相关事务。
- 化雨（huà yǔ）
- 滋润万物的雨水，常用来比喻良好的教育或教化。
- 趋凤阙（qū fèng què）
- 奔赴皇宫，凤阙是汉代宫殿名，常用来指代皇宫。
- 赓歌（gēng gē）
- 连续地歌唱，引申为继续、延续的意思，在这里表示继续歌颂美好的事情。
赏析
在文学手法上，这首诗运用了对仗的手法，如‘三年预试调羹手，两粤兼承化雨恩’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明，增强了表达效果。情感表达上，诗人通过对友人升迁的送别，表达了对友人的祝福与期望，同时也流露出自己对友人离去的不舍之情。意境营造上，描绘了江边送别的热闹场景以及各地的美好景象，营造出一种既热烈又充满希望的意境。主题思想方面，主要围绕友人的升迁展开，既体现了对友人才能的认可，也表达了对国家人才辈出的欣喜。
速览
《送杨荆湖观察内擢京卿二首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、赞美、祝福、对仗。夹道笙歌万姓喧，俱来江上送高轩。 三年预试调羹手，两粤兼承化雨恩。 内诏即今趋凤阙，名流何处望龙门。 桃花院宇论文地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品