献李提军奠原三首

译文

仙李家族根基深厚，世代都有贤能之人，将军的名氏早早便在榜上流传。官至八座之位如今已经三代，俸禄自先朝起已有几百年。越过千里的路程来到岭海，新拜的官职如同驾驭六龙的鞭子。安定边疆借助长城般的谋略，在沧海南边能够安然入眠。万乘天子的旌旗在北方边境狩猎，国家的威严还需重臣来宣扬。长久地在龙颜旁边侍奉，从华丽的帐幕前接受美食赏赐。常常看到凭借筹策讨论战争征伐，时常听闻用聚米来指点山川形势。一旦辞别朝廷来到南方任职，御赐的诏书和黄封书信多次传来。画角在风中吹响，海涛变得宁静，郊外都欣喜地见到仪仗旗帜。西方的气息肃杀，崆峒山显得雄壮，南方的功绩如同日月般高远。周公姬旦吐哺礼贤下士本就高贵，卫青对宾客行礼不夸耀功劳。天涯的微贱之人只能捉虱子，怀揣名帖拜见却因两鬓斑白而惭愧。

注释

仙李（xiān lǐ）

喻指皇族或贵族。古代传说中，李树多为仙木，故以‘仙李’喻指皇族或贵族家族，此处指李提军家族。

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员，历朝制度不一，所指不同。此处指高官之位。

岭海（lǐng hǎi）

指五岭以南的地区，即岭南一带。因其濒临南海，故以‘岭海’称之。

干旄（gān máo）

古代一种以牦牛尾为饰的旗帜，常用于仪仗或祭祀等场合。这里借指将军的仪仗队伍，展现出将军的威严。

姬旦（jī dàn）

周公姬旦，西周初期杰出的政治家，辅佐周武王灭商建周，后摄政当国，吐哺握发，礼贤下士，为周朝的稳定和发展做出了重大贡献。此处以姬旦喻指李提军，称赞他礼贤下士的品质。

卫青（qīng wèi）

西汉时期名将，多次率军出征，屡立战功，以其谦逊的品质和卓越的军事才能闻名。这里以卫青喻指李提军，表达对他功绩的赞美。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘官登八座今三世，禄自先朝几百年’等句，使诗歌形式整齐，节奏鲜明，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，既有对将军家族世代贤能的赞美，如‘仙李盘根代有贤’，又有对将军功绩的歌颂，如‘安壤一借长城略，沧海南边得晏眠’等句，表达了对将军的敬仰之情。意境营造上，通过描绘岭海、朔边等场景，展现出广阔的地域空间，营造出宏大的意境。主题思想方面，主要歌颂了将军的家世、功绩以及其在国家中的重要作用，同时也流露出诗人对将军的钦佩和自己的感慨。

速览

《献李提军奠原三首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为歌颂、对仗、意境宏大、情感敬仰。仙李盘根代有贤，将军名氏榜先传。 官登八座今三世，禄自先朝几百年。 岭海喜过千里足，日车新拜六龙鞭。 安壤一借长城略，…