寄祝张翁源泰亭二首

译文

往日在关中就有很大的声名，如今像野鸭的足迹一样飞到了粤东地区。孝顺友爱在家族中世代相传，就像古代的张仲一样，文章才华让人羡慕景阳的精巧。在高台上演奏着九成的乐曲，明月相伴，百里的花开在昨日的风中。用什么来歌颂题写柱子的盛名呢，早就应该用及时雨来安慰皇帝的心意。已经衰老颓唐很久了，断绝了逢迎之事，占卜得到了山居之地却还挨着城市。刚刚还惊讶于乡里中出现了驷马高车，哪里知道门外停着仪仗旗帜。雄辩的谈吐在座位上展现，就像老师一样，玉树临风，意气风发。非常感谢您的文章枉自相托，我就像江淹一样才思枯竭，年老没有成就。

注释

鸿名（hóng míng）

很大的声名，形容名声远扬。

宿昔（sù xī）

往日，从前。表示过去的时间。

凫舄（fú xì）

野鸭的足迹，常用来比喻人的行踪或升迁。这里借指张翁从关中来到粤东。

孝友（xiào yǒu）

孝顺父母，友爱兄弟。是古代推崇的一种品德。

景阳（jǐng yáng）

可能是指某个人或某个地方，因其文章技艺而被人羡慕。具体所指需根据上下文和背景来确定。

九成（jiǔ chéng）

古代音乐有九成之制，这里指演奏的乐曲达到了很高的水平。

卜得（bǔ dé）

通过占卜得到。占卜是古代一种预测吉凶的方式。

驷马（sì mǎ）

四匹马拉的车，通常表示地位高贵或出行排场大。

干旌（gān jīng）

古代一种仪仗旗帜，这里表示张翁的尊贵和荣耀。

赏析

意境上，描绘了一幅从关中到粤东的迁徙画卷，既有对声名远扬的赞美，又有山居生活的闲适。写作手法上，运用了对比，如‘衰颓久矣绝逢迎’与‘雄谈入座师资见’的对比，突出了人物形象的转变。情感表达上，既有对张翁的敬仰和赞美，如‘孝友世传张仲在，文章人羡景阳工’，又有自谦之情，如‘多谢文章枉相属，江淹才尽老无成’。主题上，以张翁的经历为线索，展现了人生的起伏和变迁。格律方面，符合律诗的格律要求，对仗工整，韵律和谐。体裁为律诗，形式严谨。

速览

《寄祝张翁源泰亭二首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、叙事、赞颂。鸿名宿昔著关中，凫舄今飞到粤东。 孝友世传张仲在，文章人羡景阳工。 九成乐奏高台月，百里花开昨日风。 题柱盛名何以颂，…