送劳书升观察赴召入都便道归石门省觐二首

译文

黔山如一线般通向滇池，曾经供应过百万军队的粮食。那足以盖世的功勋在天上被认可，暂时像滋润岭南的膏雨般为人所知。年轻的时候就已定下千秋大业，短暂停留真如《九罭》诗中所描绘。当年声名被推为第一，如今又展现出如此雄才大略。石门的秋天在一片帆影之间，十年的公务行程今日归来。常常留恋着白云依傍着自家的房舍，暂时把卿月移到家乡的山上。麒麟制成脯食能够具备，獬豸制成衣服舞动也斑斓。在双白堂前绽开一笑，我的儿子已经在平定蛮夷之事上建立功勋。

注释

黔山（qián shān）

指贵州的山脉，贵州多山，这里的‘黔山’是特定地域的称呼。

滇池（dī chí）

位于云南昆明，是中国第六大淡水湖，因周边山川环绕，景色秀丽而闻名。

膏雨（gāo yǔ）

滋润作物的雨，常用来比喻恩泽。在诗中形容劳书升的功绩如滋润岭南的雨水般被人们感知。

九罭（jiǔ yù）

一种鱼网，《九罭》是《诗经》中的一篇，诗中常以‘九罭’来比喻捕获、挽留等意，此处‘信宿真成九罭诗’意为短暂停留如同被‘九罭’所挽留。

卿月（qīng yuè）

旧时对人月的敬称，这里指月亮，‘暂移卿月到家山’意为暂时把月亮移到家乡的山上，表达对家乡的眷恋之情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘黔山一线走滇池’，将黔山的绵延之势夸张地描绘成一线，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，充满了对劳书升的赞美之情，‘盛年早定千秋业’等句体现出对其年少有为、成就非凡的钦佩。意境营造上，通过‘石门秋好片帆间’等句，营造出一种宁静而又充满诗意的氛围。主题思想方面，主要是歌颂劳书升的功绩，无论是在军事后勤方面的‘转粟曾供百万师’，还是在个人成就上的‘当日声名推第一’，都予以了高度的赞扬。格律方面，整首诗格律严谨，对仗工整，体现了古诗的韵律之美。体裁上属于七言律诗，形式规范。写作手法上，多处运用典故，如‘九罭诗’等，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《送劳书升观察赴召入都便道归石门省觐二首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为歌颂、意境宁静、格律严谨、七言律诗。黔山一线走滇池，转粟曾供百万师。 盖代勋劳天上识，暂时膏雨岭南知。 盛年早定千秋业，信宿真成九罭诗。 当日声名推第一，…