赠马侯干庵二首

译文

展开翅膀，擅长诗词歌赋，风流倜傥，早年就入朝为官已被封为侯爵。自己主动请求拿着长缨前往京城，独自率领精锐骑兵奔赴南方。国家的功勋事业将千秋万代确定，在闽越地区的战火一战就收复了。三十岁就成为将军你还更年轻，路人都争相认识你这旧时的家族风范。大海连接着遥远的天空，万里晴空，十年间旌旗招展如同长城一般。东南地区到处都有甘棠树，父子的名声在细柳营中很高。在马上如同龙腾，谈论完剑术，在酒间谈笑间就完成了诗作。希望见到平民百姓不是在今天，偶然相遇的美好夜晚更让人称意。

注释

翩翮（piān hé）

鸟展翅飞翔，常用来比喻人的举止潇洒或才华出众。这里形容马侯干庵举止潇洒，才华横溢。

朝（cháo）天

朝拜天子，指到朝廷做官。这里指马侯干庵早年就入朝为官。

长缨（cháng yīng）

长绳子。长缨在手，常用来表示志在杀敌报国。这里指马侯干庵主动请求杀敌报国。

旗常（qí cháng）

古代旗帜的一种，这里代指国家的功勋事业。

甘棠（gān táng）

木名，即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中赞美召伯施政仁爱，曾在甘棠树下听讼决狱，后人因以'甘棠'称颂循吏的美政和遗爱。这里指东南地区的良好治理。

细柳营（xì liǔ yíng）

西汉名将周亚夫屯军之处。细柳营纪律严明，这里借指马侯干庵治军有方，父子名声在军中很高。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如'翩翮词赋擅风流，早岁朝天已拜侯'等，使诗歌句式整齐，富有节奏感和韵律美。情感表达上，既有对马侯干庵才华和功绩的赞美，如'自请长缨来北阙，独提精骑赴南州'，展现其英勇无畏；又有对其未来的期许，'三十登坛君更少，路人争识旧弓裘'，充满了鼓励和赞赏之情。意境营造上，描绘了广阔的海天景象，'海接遥天万里清'，给人以宏大、开阔的感觉，同时也烘托出人物的豪迈气概。主题思想方面，主要歌颂了马侯干庵的英雄事迹和卓越才能，表达了对他的敬仰和赞美之情。

速览

《赠马侯干庵二首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为赞美、豪迈、对仗、写景（海天）。翩翮词赋擅风流，早岁朝天已拜侯。 自请长缨来北阙，独提精骑赴南州。 旗常事业千秋定，闽越烽烟一战收。 三十登坛君更少，…