家黄公守戎招同王础尘屈翁山家位先集于署斋即事赋赠二首
蕉红梅白映庭隅，莫惜风前酒百壶。
得姓共为妫水后，旧家同是羽林孤。
江山异代成今昔，牛斗分星带越吴。
勿以二毛相顾笑，晚收犹可望桑榆。
独将文采嗣家声，裘带雍容亦治兵。
马上骁腾论剑罢，酒间谈笑报诗成。
须眉合画麒麟阁，碑版先流赵尉城。
公府晏归千骑散，路傍人拟是书生。
得姓共为妫水后，旧家同是羽林孤。
江山异代成今昔，牛斗分星带越吴。
勿以二毛相顾笑，晚收犹可望桑榆。
独将文采嗣家声，裘带雍容亦治兵。
马上骁腾论剑罢，酒间谈笑报诗成。
须眉合画麒麟阁，碑版先流赵尉城。
公府晏归千骑散，路傍人拟是书生。
译文
芭蕉嫣红梅花雪白映照在庭院角落，不要吝惜在风中痛饮百壶美酒。同姓都为妫水的后裔，旧时家族都曾是羽林军中的孤苦之人。江山历经不同朝代形成了今昔的变化，牛斗的分星连接着越吴之地。不要因为两鬓斑白相互嘲笑，晚年仍有希望收获像桑榆一样的成果。独自凭借文采继承家族的声名，穿着裘带仪态从容也在治理军队。骑马骁勇奔腾谈论完剑术，在酒间谈笑间完成诗作。须眉应该画在麒麟阁上，碑版先在赵尉城流传。从公府傍晚归来千骑散开，路旁的人猜测是书生。
注释
- 妫水（guī shuǐ）
- 古水名，相传为虞舜的后代所居之地。在诗中借指家族的渊源。
- 羽林（yǔ lín）
- 汉代禁卫军名，这里泛指军队。诗中用以形容家族曾经的军旅身份。
- 二毛（èr máo）
- 指黑白相间的头发，常用以指年老。诗中表达不要因年老而相互嘲笑。
- 桑榆（sāng yú）
- 日落处，借指晚年。诗中表示晚年仍有收获的希望。
- 麒麟阁（qí lín gé）
- 汉代阁名，供奉功臣。这里象征着诗人希望自己的功绩能够被铭记。
赏析
意境方面，诗中描绘了庭院中的蕉梅相映、江山异代等景象，营造出一种既富有历史感又充满生机的氛围。写作手法上，多处运用对仗，如‘蕉红梅白映庭隅’与‘莫惜风前酒百壶’等，使诗歌句式整齐，韵律优美。情感表达上，既有对往昔的感慨，又有对当下的乐观，如‘勿以二毛相顾笑，晚收犹可望桑榆’，体现出一种豁达的人生态度。主题思想上，主要表达了诗人对家族历史的铭记以及对自身才华和人生价值的追求。
速览
《家黄公守戎招同王础尘屈翁山家位先集于署斋即事赋赠二首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对仗、豁达。蕉红梅白映庭隅，莫惜风前酒百壶。 得姓共为妫水后，旧家同是羽林孤。 江山异代成今昔，牛斗分星带越吴。 勿以二毛相顾笑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品