闰月晦日韶州陈毅庵使君招同惠州王子千使君梁药亭太史廖南炜屈翁山诸公集广州行署闻将为先正张文献余襄公重梓文集喜而有赋二首
不将丝竹乱清真，雅会天南盛主宾。
五马风流双郡守，二毛樗散数诗人。
杯名避暑逢秋闰，地接歌棠是德邻。
浮岳曹溪俱有约，杖头从此托闲身。
虞帝箫韶迹已空，九成台下水流东。
张公鉴在千秋外，安道名高四谏中。
尚有遗文垂故里，足知仁政善移风。
干戈定后残编少，深赖维衰继绝功。
五马风流双郡守，二毛樗散数诗人。
杯名避暑逢秋闰，地接歌棠是德邻。
浮岳曹溪俱有约，杖头从此托闲身。
虞帝箫韶迹已空，九成台下水流东。
张公鉴在千秋外，安道名高四谏中。
尚有遗文垂故里，足知仁政善移风。
干戈定后残编少，深赖维衰继绝功。
译文
不会用丝竹之音扰乱纯真的氛围，高雅的聚会在天南之地汇聚了主宾。五匹骏马展现出风流姿态的两位郡守，两鬓斑白的人如樗木般闲散的几位诗人。酒杯之名与避暑相遇恰逢秋闰之时，此地与歌颂棠树的美德之邻相连。浮岳和曹溪都有约定，从此将拐杖头寄托在闲逸的身心之上。虞帝箫韶的遗迹已经空无，九成台之下水流向东。张公的鉴戒在千年之外，安道的名声在四谏之中很高。还有遗留的文章流传在故乡，足以知道仁政善于移风易俗。战乱平定之后残编减少，深深依赖于维护衰微延续断绝的功绩。
注释
- 丝竹（sī zhú）
- 弦乐器和管乐器，这里代指音乐。常用于宫廷雅乐或文人聚会等场合。
- 清真（qīng zhēn）
- 纯真、质朴。在诗中表示聚会氛围的纯真，不受世俗音乐的干扰。
- 五马（wǔ mǎ）
- 古代太守出行时的仪仗，这里代指郡守。太守出行时跟随五匹马，故以'五马'指代郡守。
- 二毛（èr máo）
- 头发黑白相杂，指年老。在诗中形容诗人两鬓斑白，呈现出一种衰老的状态。
- 樗散（chū sàn）
- 樗木无用而散置不用，比喻才能平庸，不受重用。诗人以此自喻，表达自己的闲散和不被重用的状态。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如'五马风流双郡守，二毛樗散数诗人'，将郡守的风流和诗人的闲散进行对比，突出了聚会的氛围。情感表达上，诗人在聚会中感受到了高雅和闲适，同时也表达了对先正的敬仰和对仁政的赞美。意境营造上，通过描绘'虞帝箫韶迹已空，九成台下水流东'等景象，营造出一种历史的沧桑感和时光的流转感。主题思想上，主要表达了对先正的缅怀和对仁政的推崇，以及在战乱之后对文化传承的重视。
速览
《闰月晦日韶州陈毅庵使君招同惠州王子千使君梁药亭太史廖南炜屈翁山诸公集广州行署闻将为先正张文献余襄公重梓文集喜而有赋二首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。不将丝竹乱清真，雅会天南盛主宾。 五马风流双郡守，二毛樗散数诗人。 杯名避暑逢秋闰，地接歌棠是德邻。 浮岳曹溪俱有约，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品