次答晋江郭君章君章祖都宪介庵先生乙酉主试吾粤先君列第七人先君殉节于丁亥先生殉节于戊子先后赠大司马君章以先生未归窀穸来粤求助世旧之感情见乎辞二首

译文

都遭遇了不幸沦为患难之家，先贤的遗泽遍布江河涯岸。端正的人相互选取就像濯洗孺子，知己能够伸展像鲍叔牙那样。两地的丹青画卷留存着碧血，百年的憔悴之人赋写《怀沙》。尚且存有一丝气息报答恩情的日子，不敢在遇见您时诉说鬓发已白。天气时轻暖时轻寒不定，墙壁上的青苔台阶上的草相互连接。穷困居住闭门不出已有三个月，连绵的雨水凝聚阴云又过了半年。宝剑到该出鞘的时候先显现出剑气，美玉在该埋葬的地方自然会生出烟。忠臣的墓穴如今还未确定，末世的风俗能没有感慨吗。

注释

江涯（jiāng yá）

江河的岸边。涯，水边。

濯孺子（zhuó rú zǐ）

濯洗像孺子般纯洁的人，比喻选取品德端正的人。濯，洗。孺子，小孩子，这里比喻品德纯洁的人。

鲍叔牙（bào shū yá）

春秋时期齐国大夫，与管仲交好，深知其才，曾推荐管仲为相，后常以‘鲍叔牙’比喻知己。

丹青（dān qīng）

丹砂和青雘，可作颜料，也常用来比喻绘画，这里指画像。

窀穸（zhūn xī）

墓穴，墓穴中的墓室。窀，墓穴；穸，墓穴中的墓室。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对偶的修辞手法，如‘端人相取濯孺子，知己能伸鲍叔牙’‘两地丹青留碧血，百年憔悴赋怀沙’等，使诗句整齐对称，富有节奏感和韵律美。情感表达上，充满了对先贤的敬仰和对其殉节的悲痛，如‘两地丹青留碧血，百年憔悴赋怀沙’，通过描绘丹青和怀沙，表达了对先贤的怀念和对其精神的传承。意境营造上，描绘了一种凄清、寂寥的氛围，如‘轻暖轻寒不定天，壁苔阶草绿相缘’‘穷居闭户无三月，积雨凝阴又半年’，让人感受到一种时光的流逝和命运的无常。主题思想上，主要表达了对先贤的追思和对末俗的感慨，同时也体现了诗人的忠诚和感恩之情。

速览

《次答晋江郭君章君章祖都宪介庵先生乙酉主试吾粤先君列第七人先君殉节于丁亥先生殉节于戊子先后赠大司马君章以先生未归窀穸来粤求助世旧之感情见乎辞二首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为追思先贤、情感真挚、对偶工整、意境凄清。沦落俱为患难家，先贤遗泽遍江涯。 端人相取濯孺子，知己能伸鲍叔牙。 两地丹青留碧血，百年憔悴赋怀沙。 尚存一息酬恩日，…