又叠闲字韵四首送李宫詹山公归都门

译文

在禁宫和龙楼的职务最为清闲，为何又要驱马涉足溪山呢？新的任命从五云之中来到双阙，黄木千秋依然在这湾畔。阳光照在蜃台上，烟霭缭绕相合，风随着旄节若有若无。洛书河数都是当时的祥瑞，不只是西王献上白环。在史馆的职务并不清闲，能身着衮衣在东山真是幸运。傍晚在菩提寺寻找雕鞍，清晨在荔子湾移动彩鹢。得到皇帝的宠幸，名流满座，著书立说如同关令在行间。皇家的使命不同于三晋，不会向诸侯询问玉环。在霄汉中翱翔归去最为清闲，回头不要忘记岭南山。青林临近夏天开始飞叶，碧海连天不见湾畔。鸲鹆的眼睛明亮藏在匣内，鹦鹉的言语好听却在笼中。远方的草木增添了新的景象，万里行程如同一个车辙的圆环。本来为了农事而享受清闲，不必用心去另外购买山林。半夜常常寻找观日的地方，几年曾经在落星湾垂钓。老来沉迷于浊酒和风花之下，细细品读清新的篇章在水石之间。高价的城邑也不过十五，报答君王难以得到玉双环。

注释

鹤禁（hè jìn）

禁中的鹤禁，指宫廷。禁中常养鹤，故以鹤禁指代宫廷。

龙楼（lóng lóu）

帝王居住的楼阁，常用来指代宫廷或天子的居所。

五云（wǔ yún）

五彩的云，古代以为祥瑞之气。常被用于指代朝廷或皇帝的恩泽。

黄木（huáng mù）

一种树木，这里可能是特定地点的名称，也可能有象征意义。

蜃台（shèn tái）

神话中的蜃所建造的高台，常用来形容虚幻、奇异的景象。

旄节（máo jié）

以牦牛尾为装饰的旗帜，古代使者出使时持此节，作为身份的象征。

洛书（luò shū）

中国古代流传下来的神秘图案，被视为祥瑞之物，与天命、治理等相关。

河数（hé shù）

黄河的数理，古代常将自然现象与数理联系起来，认为是祥瑞的象征。

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及上公的礼服，这里指代身居高位。

菩提寺（pú tí sì）

佛教寺院，常被文人墨客提及，带有宗教和文化的意味。

彩鹢（cǎi yì）

彩色的鹢鸟，古代船首常绘有鹢鸟图案，这里指代船只。

鸲砚（qú yàn）

以鸲鹆为装饰的砚台，鸲鹆是一种鸟类，常被用于文化艺术作品中。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘鹤禁龙楼职最闲’与‘史馆清华未是闲’等，使诗歌句式整齐，音韵和谐。情感表达上，既有对官场生活的感慨，又有对回归故乡的思念。意境营造上，描绘了各种不同的景象，如‘日照蜃台烟霭合’‘青林近夏初飞叶’等，营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上，表达了对人生境遇的思考，既有对闲逸生活的追求，又有对使命和责任的担当。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚。

速览

《又叠闲字韵四首送李宫詹山公归都门》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对仗、闲适。鹤禁龙楼职最闲，为谁驱马涉溪山。 五云新命来双阙，黄木千秋尚此湾。 日照蜃台烟霭合，风随旄节有无间。 洛书河数皆时瑞，…