喜廖南炜自都门挈家归里二首
粤台风景尚依希，且向湖边掩竹扉。
朔雪渐寒鸿合返，海波曾起鹤先飞。
老妻相伴为游侣，孙子成行着彩衣。
四十年来兵燹地，白头如此几人归。
犹及承平记土风，先朝人物足称雄。
可能地气来从北，欲挽狂澜尽向东。
负郭席门贫孺子，襄阳耆旧老庞公。
交情两世还谁在，长忆吾翁与若翁。
朔雪渐寒鸿合返，海波曾起鹤先飞。
老妻相伴为游侣，孙子成行着彩衣。
四十年来兵燹地，白头如此几人归。
犹及承平记土风，先朝人物足称雄。
可能地气来从北，欲挽狂澜尽向东。
负郭席门贫孺子，襄阳耆旧老庞公。
交情两世还谁在，长忆吾翁与若翁。
译文
广东的台地风景还依稀可见，暂且在湖边关上竹门。北方的雪渐渐寒冷，大雁会合在一起返回；海波曾经涌起，仙鹤先飞了起来。老妻相伴成为游玩的伴侣，孙子们排成行穿着彩色的衣服。四十年来经历了战争的地方，像我这样白发苍苍的人又有几人归来。还能赶上太平的时代记录风土人情，前朝的人物足以称雄。或许地气从北方而来，想要挽回狂澜都向东流。靠近城郭的简陋房屋中的贫苦子弟，就像襄阳的耆旧老庞公一样。两代人的交情还有谁在，常常回忆起我的父亲和你的父亲。
注释
- 粤台（yuè tái）
- 广东的台地，粤是广东的简称，台可能指特定的地名或地理区域。
- 朔雪（shuò xuě）
- 北方的雪，朔指北方。
- 兵燹（bīng xiǎn）
- 因战争而造成的焚烧破坏等灾害，燹指野火。
- 承平（chéng píng）
- 太平、安定的时期，承指承受、沿袭。
- 耆旧（qí jiù）
- 年高而有声望的人，耆指年老，旧指旧臣、旧友等。
赏析
在这首诗中，意境营造上，描绘了一幅宁静而带有一丝沧桑的画面，如‘粤台风景尚依希，且向湖边掩竹扉’，展现出一种隐居的氛围。写作手法方面，运用了对比，如‘四十年来兵燹地，白头如此几人归’，将过去的战乱与如今的归来进行对比，突出了时光的变迁和人生的沧桑。情感表达上，充满了对家乡和亲人的眷恋，‘老妻相伴为游侣，孙子成行着彩衣’体现了家庭的温暖。主题思想上，主要表达了对和平的向往以及对过往经历的感慨，同时也流露出对故人的思念之情。
速览
《喜廖南炜自都门挈家归里二首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。粤台风景尚依希，且向湖边掩竹扉。 朔雪渐寒鸿合返，海波曾起鹤先飞。 老妻相伴为游侣，孙子成行着彩衣。 四十年来兵燹地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品