送陶虎侯二首
昨夜明河澹欲流，纤纤凉月报新秋。
似君七夕天南路，牛女星边一叶舟。
三十闲身百战馀，新诗唯有问樵渔。
赠君此别如何道，饱看名山胜读书。
似君七夕天南路，牛女星边一叶舟。
三十闲身百战馀，新诗唯有问樵渔。
赠君此别如何道，饱看名山胜读书。
译文
昨晚银河淡淡的像是要流淌，纤细的凉月映照出新秋的景象。就像你在七夕这天前往南方的路途，如同在牛女星边的一叶扁舟。三十岁的闲散之身经历了百战之后，新写的诗只有去问樵夫和渔夫。送给你这次分别该怎么说呢，尽情去看名山胜过读书。
注释
- 明河（míng hé）
- 银河，晴天夜晚，天空呈现出的银白色光带。在古代诗词中常被用来象征银河的壮阔或凄美。
- 纤纤（xiān xiān）
- 形容细长或细微的样子，这里用来形容凉月的纤细，给人以柔和、细腻的感觉。
- 牛女星（niú nǚ xīng）
- 即牛郎星和织女星，在古代神话中，牛郎织女被分隔在银河两岸，每年七夕相会。这里借指分别的地方，增添了诗歌的情感色彩。
- 闲身（xián shēn）
- 指没有事务缠身，空闲的身躯。表示人处于一种悠闲自在的状态，这里体现了陶虎侯的闲适。
- 百战馀（bǎi zhàn yú）
- 经历了多次战争之后。‘百战’强调战争的频繁和激烈，‘馀’则表示经历战争后还留存下来，暗示了陶虎侯的经历丰富和坚韧。
赏析
这首诗意境优美，通过描绘银河、凉月等自然景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。在写作手法上，运用了比喻的手法，将陶虎侯比作七夕夜牛女星边的一叶舟，形象地表现出他的孤独和漂泊。情感表达上，既有对友人离别之情的不舍，又有对友人追求自由、饱览名山的祝福。从主题思想来看，表达了对人生的思考和对自由的向往。
速览
《送陶虎侯二首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、离别、豪放、闲适。昨夜明河澹欲流，纤纤凉月报新秋。 似君七夕天南路，牛女星边一叶舟。 三十闲身百战馀，新诗唯有问樵渔。 赠君此别如何道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品