送础尘至黄脊沙舟中复题三首

译文

内心就像长长的柳条一样无法自控，东风吹拂着它有几千条丝在摇曳。六年里在同一宿舍一起吟诗的地方，如今在江边一夜送你远行。每一片叶子每一根枝条都被东风吹向东边，乘着潮水向西去又借着风。就像老马能够行走千里，大笑在舟中送别的两位老翁。南方的柳花已经飞落而北方还在含蕊，一片风帆一杯酒暂且一同酣饮。送你的心比春风还遥远，万里之外青青的柳色越过赣南。

注释

飏（yáng）

飘扬，飞扬。这里形容东风吹动柳条的样子。

舍（shè）

宿舍，居住的地方。指与友人共同居住的地方。

吟（yín）

吟咏，作诗。表示在宿舍中一起吟诗创作的活动。

乘潮（chéng cháo）

趁着潮水。潮起潮落，这里借潮水的流动来形容友人乘船离去的情景。

青（qīng）

绿色，这里指柳色。象征着生机与希望，也寓意着友情的长久。

赏析

此诗意境优美，以柳为喻，生动地描绘了送别的场景和情感。写作手法上，运用了比喻，如‘心似长条不自持’将内心的感受比作柳条，形象地表现出内心的波动。情感表达上，既有对六年同窗情谊的怀念，又有对离别的不舍，如‘六年舍下同吟地，一宿江头送远时’。同时，通过对柳的描写，营造出一种清新、悠远的意境。主题上，主要表达了送别之情以及对友人的祝福，希望友人能像老马一样千里远行，也希望自己的情谊能像万里的柳色一样长久。

速览

《送础尘至黄脊沙舟中复题三首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、写景、抒情、用典。心似长条不自持，东风摇飏几千丝。 六年舍下同吟地，一宿江头送远时。 叶叶枝枝吹自东，乘潮西去更乘风。 还如老马能千里，…