寄何孟门时客琼南二载矣三首

译文

在江边醉酒分别时脱下了夹衣，分别以来已经两次看到了芳菲的景象。海南的节气时序没有寒暑之分，白白地让王孙忘记了归期。和谁在水的一方一起唱和呢，今年很少能看到你的篇章。看你也是有胡须的客人，不要到了扶馀就擅自称王。每年都相约在荔枝红的时候，挥着扇子高谈阔论的是几位老翁。知道你在思念挂绿凝冰般的荔枝，却不能用海船风邮寄给你。

注释

袷衣（jiá yī）

夹衣，夹层的衣服。古代多在春秋季节穿着。

海南

指中国南海的海南岛及其附近海域。这里气候独特，四季如春，无明显的寒暑之分。

王孙

贵族子弟，此处是诗人对友人的称呼，带有亲切之意。也有泛指游子的意思。

虬须

卷曲的胡须，常用来形容人的豪迈气概。这里形容友人的形象。

扶馀

古代国名，此处可能是借指友人将要前往的地方，暗示友人不要在那里称王称霸，要保持谦逊。

赏析

这首诗意境清新自然，通过描写与友人的分别与思念，展现了海南独特的节序风光。写作手法上，以细腻的笔触描绘了分别的场景和对友人的牵挂，如‘醉别江头解袷衣’，生动地表现出离别的情景。情感表达真挚深沉，既有对分别的感慨，又有对友人的思念之情。从主题思想上看，表达了友情的珍贵以及对远方友人的关切。格律方面，平仄协调，对仗工整，体现了古诗的韵律之美。体裁为七言律诗，形式规整。整首诗语言简洁明快，富有生活气息。

速览

《寄何孟门时客琼南二载矣三首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、七言律诗。醉别江头解袷衣，别来两度见芳菲。 海南节序无寒暑，空使王孙不记归。 唱和谁同水一方，今年稀得见篇章。 看君亦是虬须客，…