题西洋画二首
西番画法异常伦，如雾如烟总未真。
酷似少翁娱汉武，隔帷相望李夫人。
丝丝交织自成文，不画中间画四邻。
亦是晋唐摹字帖，偏于无墨处传神。
酷似少翁娱汉武，隔帷相望李夫人。
丝丝交织自成文，不画中间画四邻。
亦是晋唐摹字帖，偏于无墨处传神。
译文
西方番邦的绘画技法非常独特，如同雾一般如同烟一般总是不那么真实。很像少翁用来娱乐汉武帝的那种做法，隔着帷幕遥遥相望李夫人。丝丝缕缕相互交织自然形成纹理，不画中间而画四周。这也是晋唐时期临摹字帖的一种方式，偏偏在没有墨色的地方传达神韵。
注释
- 西番（xī fān）
- 指西域的番邦，古代对西部边疆地区及西域各民族的称呼。
- 异常伦（yì cháng lún）
- 与平常的规律、标准不同，这里突出西番画法的独特性。
- 少翁（shào wēng）
- 汉武帝时期的方士，曾用方术使汉武帝见到了李夫人的幻影。此处借指西番画能营造出类似的虚幻效果。
- 晋唐（jìn táng）
- 指东晋和唐朝，这两个时期是中国古代文化艺术的鼎盛时期，以书法、绘画等艺术形式闻名。这里表明西番画与晋唐时期的艺术传统有相似之处。
赏析
在文学手法方面，诗人运用了比喻的手法，将西番画法比作如雾如烟，形象地写出了其独特的朦胧感。情感表达上，通过对西番画的描绘，流露出一种对这种独特绘画技法的惊叹和欣赏之情。意境营造上，营造出了一种虚幻、神秘的氛围，让读者仿佛置身于那幅西番画中。主题思想上，主要是对西番画艺术的赞美，同时也体现了诗人对不同艺术形式的包容和喜爱。
速览
《题西洋画二首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、写意、抒情、对比。西番画法异常伦，如雾如烟总未真。 酷似少翁娱汉武，隔帷相望李夫人。 丝丝交织自成文，不画中间画四邻。 亦是晋唐摹字帖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品