送袁密山归平乐三首

译文

从东边来言说送别故人的车轿，一年中只有在这一朝得以相聚乘船。同样是挂起船帆分别在两地，往西去的人距离近而往北去的人距离远。这些年来收敛尽了往日的锋芒棱角，寓居在客舍门前冷清得如同冰窖。居住久了都不知道你是客人，面对雪山就如同对着坐禅的僧人。桂江的山水极其精巧雕琢，奇峻峭拔直插云天并带着湍急的水流。便想要收拾行装从此地离去，一起唱和酬答三个月共同乘坐扁舟。

注释

轺（yáo）

古代一种轻便的马车，这里指故人所乘之车。

敛（liǎn）

收敛，收起。这里指收起往日的锋芒棱角，形容人在经历世事之后变得沉稳。

寓客（yù kè）

寄居在外的客人，指诗人自己和友人。寓，寄居；客，客人。

雕锼（diāo sōu）

精心雕琢。形容桂江山水的精巧秀丽，仿佛经过精心雕琢一般。

扁舟（piān zhōu）

小船。这里指诗人和友人打算共同乘坐的小船，体现出他们的闲适之情。

赏析

在意境方面，描绘了送别时的场景以及桂江的山水风光，营造出一种既含离情别绪又有宁静禅意的氛围。写作手法上，对比鲜明，如‘西行人迩北人遥’，通过距离的远近对比，凸显分别的无奈；同时运用了拟人的手法，‘雪山如对坐禅僧’，将雪山赋予人的神态，使意境更加生动。情感表达上，既有对离别的不舍，如‘东来言送故人轺’，又有在宁静环境中暂时忘却烦恼的恬淡。主题思想上，以送别为契机，展现了人生的聚散离合以及对自然山水的喜爱与赞美。

速览

《送袁密山归平乐三首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、写景、抒情、宁静。东来言送故人轺，一岁维舟得此朝。 同是挂帆分两地，西行人迩北人遥。 年来敛尽旧锋棱，寓客门前冷似冰。 住久不知君是客，…