走笔送梁台佐赴粤西幕府二首

译文

以前就听说过书记才华出众，如今你要前往牂牁西去从军。封侯本来就是读书人的事情，那高高的铜柱就矗立在岭云之间。在草堂与你告别时，你的话语如悬河倾泻，世间像你这样有侠士肝肠的人并不多。前方的路上如果有人问起我，我将在一竿头白的年纪对着藤蓑。

注释

牂牁（zāng kē）

古地名，在今贵州一带。这里指代友人要去的粤西地区。

铜柱

古代边境立铜柱为界的标志，常象征着边疆的功业。此处寓意友人能在粤西建立功勋。

悬河

形容说话像河水倾泻，滔滔不绝。这里形容梁台佐告别时话语很多。

藤蓑

用藤条编织的蓑衣，是一种朴素的衣物。此处借指诗人自己的隐居生活或朴素的状态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法。以‘书记翩翩’与‘侠士肝肠’形成对比，突出了梁台佐的多才多艺和侠义精神。通过‘铜柱高标在岭云’的描写，烘托出一种豪迈的氛围。情感表达上，既有对友人赴军的鼓励与祝福，又有对友人侠肝义胆的赞赏。意境营造上，描绘了送别时的情景以及友人即将前往的遥远之地，展现出一种开阔而豪迈的意境。主题思想方面，表达了对读书人参军报国、建功立业的肯定，同时也流露出对友人的不舍与牵挂。

速览

《走笔送梁台佐赴粤西幕府二首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、豪迈、报国、侠义。书记翩翩昔所闻，牂牁西去许从军。 封侯本是书生事，铜柱高标在岭云。 草堂过别语悬河，侠士肝肠世未多。 前路有人能问我，…