赠李植公行乐图二首
碧栏干外敞云屏，一簇笙箫在水亭。
传语佳人诵新句，李郎停笔酒初醒。
桥西新水縠文生，洞府神仙境最清。
一炷名香烟未散，梧桐深有下棋声。
传语佳人诵新句，李郎停笔酒初醒。
桥西新水縠文生，洞府神仙境最清。
一炷名香烟未散，梧桐深有下棋声。
译文
在绿色的栏杆外面敞开着像云彩一样的屏风，一群笙箫乐器在水亭中演奏。传话说让美丽的女子吟诵新写的诗句，李郎停下笔刚从酒醉中醒来。桥西新流淌的水泛起像绉纱一样的波纹，这洞府中的神仙境界最为清澈。一炷名贵的香烟雾还没有消散，在深深的梧桐树中有下棋的声音。
注释
- 碧栏干（bì lán gān）
- 绿色的栏杆，通常用于装饰或分隔空间。
- 云屏（yún píng）
- 像云彩一样的屏风，富有诗意和美感，常用来装饰房间或遮挡视线。
- 笙箫（shēng xiāo）
- 两种乐器，笙是簧管乐器，箫是竹制管乐器，常一起演奏，营造出悠扬的音乐氛围。
- 縠文（hú wén）
- 绉纱般的波纹，形容水面的涟漪，给人以细腻、柔和的感觉。
- 洞府（dòng fǔ）
- 神话传说中神仙居住的地方，这里指环境清幽的地方，带有神秘色彩。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘碧栏干外敞云屏，一簇笙箫在水亭’，简洁明了地描绘出画面，给人以清晰的视觉感受。情感表达上，通过描绘李植公行乐的场景，传达出一种闲适、惬意的情感。意境营造方面，‘桥西新水縠文生，洞府神仙境最清’营造出了清新、宁静的意境，仿佛将读者带入了一个世外桃源。主题思想上，主要是展现李植公的行乐生活，表达对这种闲适生活的向往。
速览
《赠李植公行乐图二首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、闲适、意境清幽、描绘生活。碧栏干外敞云屏，一簇笙箫在水亭。 传语佳人诵新句，李郎停笔酒初醒。 桥西新水縠文生，洞府神仙境最清。 一炷名香烟未散，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品