走笔送家云石二首

译文

南方的天空积满雨水，花瓣纷乱地飞舞；岭北的山川，绿色还很稀少。不要贪恋在长安做客人的快乐，要记得乘坐驷车过桥回家。拄着竹杖行走，身上披着破旧的袍子，年老体衰很少出门，怎么能说这是高尚的呢。有人问我门前的雪，那雪就像袁安两鬓的白发。

注释

积雨（jī yǔ）

长时间的降雨，形容雨水不断地积累。

乱红（luàn hóng）

纷乱飘落的红花，描绘了雨水打落花瓣的情景。

绿尚希（lǜ shàng xī）

绿色还很稀少，突出岭北的绿色尚未繁茂。

驷车（sì chē）

古代四匹马拉的车，这里代指归家的交通工具，体现对归家的期待。

敝袍（bì páo）

破旧的袍子，表现自身的穷困和衰老。

袁安（yuán ān）

东汉名臣，曾困居雪中，这里以袁安喻自己，表达岁月的沧桑。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比南方的雨和岭北的绿，展现出不同地域的景色差异，以‘乱红飞’和‘绿尚希’形成鲜明对比，增强了画面感。情感表达上，既有对客居长安之乐的提醒，又有对自身衰老境遇的感慨，最后以‘门前雪’喻白发，含蓄地表达了岁月流逝的无奈。意境营造上，描绘了一幅南方多雨、岭北尚绿的景象，营造出一种略带凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了对家乡的思念和对岁月的感慨，同时也流露出对人生的思考。

速览

《走笔送家云石二首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。南天积雨乱红飞，岭北山川绿尚希。 莫恋长安为客乐，驷车须念过桥归。 竹杖扶行拥敝袍，衰龄稀出岂云高。 有人问我门前雪，…