口占送徐紫凝三首

译文

挂起船帆在江上感受新秋的凉意，纤细的新月微微带着夕阳的余晖。可以想象孤山上秋风扫落叶的情景，我的梦魂无时无刻不思念着家乡。每当遇到岔路就会泪湿衣襟，在五岭的东西已经度过了几个春秋。游子本是为了回家赡养父母而计划，故乡已经没有了倚门盼望的亲人。怀念吴地正回忆着浮瓜避暑的侯，拜访戴逵还需要划着雪舟。你见到这两位朋友麻烦转达我的问候，我这白头之人难以再回到杭州。

注释

挂帆（guà fān）

升起船帆，准备起航，常用来表示开始远行或出发。

孤山（gū shān）

杭州西湖的孤山，是杭州的名胜之一，常被文人墨客提及，在这里象征着家乡。

岐路（qí lù）

岔路，比喻人生的岔口或离别之处，常用来表达离别的悲伤。

倚闾（yǐ lǘ）

靠着家门，古代常用来形容父母盼望子女归来的情景，这里指故乡已无亲人盼望。

浮瓜（fú guā）

在水中浮着瓜，古代夏日的一种习俗，这里借指过去在吴地的生活。

赏析

在写作手法上，运用了想象的手法，如‘想见孤山风落木’，通过想象孤山的秋风落叶，表达了对家乡的思念之情。情感表达上，整首诗充满了浓郁的思乡之情和游子的漂泊之感，从‘梦魂无夜不家乡’到‘故山无复倚闾人’，情感层层递进。意境营造方面，‘挂帆江上试新凉，纤月依微带夕阳’描绘出一幅江上初秋的宁静画面，为后面的思乡之情奠定了基础。主题思想上，主要围绕游子的思乡、漂泊以及对过去生活的怀念展开，情感真挚动人。

速览

《口占送徐紫凝三首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为思乡、漂泊、写景、抒情。挂帆江上试新凉，纤月依微带夕阳。 想见孤山风落木，梦魂无夜不家乡。 每逢岐路一沾巾，五岭东西几度春。 游子本为归养计，…