送蒋莘田大参之任河南提学五首

译文

珠江上的甘雨在清晨停止，五两轻风吹动使者的船只。父老们在街道两旁一起下拜，福星从此又来到了中州。暑热的风、泥泞的雨遍布城郭，有多少无家可归的人在叹息。亲自为遗留的百姓寻找旧屋，在绿萝坡上停下车轮。一半是民舍一半是兵营，日常有扫帚、刀具等的争斗。还能认出汉朝朝廷中刚强正直的人，八旗之人低头躲避着骏马的行走。昔日荒草连接着城东，如今弦歌之声充满了整个城郭。经过三十六年的兵火之后，依靠您重新开启了太平之风。接连开设书院培育人文，南海的宫墙气象焕然一新。曾经是童年时灯火明亮的地方，门前的桃李迎来了两个春天。

注释

珠江（zhū jiāng）

中国南方大河，为西江、北江、东江的总称，因在广州市内段的江中旧有一岛名海珠岛，故名珠江。

五两（wǔ liǎng）

古代测风的器具，用鸡毛五两或八两系于高竿顶上，观察鸡毛随风飘动的方向和状态，以测定风向和风力。这里指轻风吹动使者的船只。

衢（qú）

大路，四通八达的道路。父老夹衢齐下拜，描绘了父老们在道路两旁下拜的场景，突出了人们对使者的敬重。

闉（yīn）

城门外的曲城，也泛指城郭。暑风泥雨遍城闉，描绘了暑热的风、泥泞的雨遍布城郭的景象，营造出一种艰苦的环境氛围。

骢（cōng）

青白相间的马。八旗低首避骢行，描绘了八旗之人低头躲避骏马行走的情景，以骏马的形象衬托出人物的威严。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如昔日的荒草与今日的弦歌形成鲜明对比，突出了蒋莘田任职后带来的巨大变化。情感表达上，充满了对蒋莘田的赞美之情，称赞他为百姓做实事，如为遗黎寻旧屋等。意境营造上，描绘了珠江畔的景象以及河南的风土人情，营造出一种较为平和、繁荣的氛围。主题思想方面，主要歌颂了蒋莘田在河南提学任上的功绩，包括促进文化教育、改善民生等。

速览

《送蒋莘田大参之任河南提学五首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、赞颂、对比、叙事。珠江甘雨晓来收，五两轻风引使舟。 父老夹衢齐下拜，福星从此又中州。 暑风泥雨遍城闉，多少无家太息人。 亲为遗黎寻旧屋，…