黎立臣救溺纪事二首

译文

腊月的寒风充斥着峡门，山僧给我讲述了迷茫的渡口。谁能想到在那白浪翻滚的孤舟之中，在苦海之中回头的竟然还有人。一只船乘着危险前行哪里能轻易预料，当时风雨正猛烈地下着。知道你现在的善报是没有限度的，当年你中第就如同过蚂蚁桥一样艰难。

注释

塞（sè）

充塞、充满。这里描绘腊月寒风充满峡门，突出环境的寒冷和恶劣。

迷津（mí jīn）

迷失渡口，比喻人生陷入困境，不知方向。山僧所说的迷津，暗示了故事发生的背景和情境。

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子。‘风雨正潇潇’生动地描绘出当时风雨交加的恶劣天气，为救溺事件增添了紧张感。

善庆（shàn qìng）

善良所带来的福庆。这里指黎立臣因善良而获得了无尽的福分，体现了作者对他的赞美。

及第（jí dì）

科举时代考中进士，特指考中状元。‘及第当年但蚁桥’用比喻的手法，形容考中状元的艰难，如同过蚂蚁桥一样。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写腊月寒风、白浪孤舟等景象，营造出一种危急、艰难的氛围，以突出救溺事件的惊险。情感表达上，既有对在困境中回头的人的敬佩，也有对经历艰难才获得善报的感慨。意境营造上，‘腊月寒风塞峡门’描绘出了寒冷、封闭的环境，‘白浪孤舟’则展现出孤危的情境，二者相互烘托，使意境更加深刻。主题思想上，以救溺之事为契机，表达了对人生艰难的思考和对善报的感悟。

速览

《黎立臣救溺纪事二首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景（寒江）、叙事（救溺）、抒情（感慨）、意境（孤危）。腊月寒风塞峡门，山僧为我说迷津。 谁知白浪孤舟里，苦海回头尚有人。 一棹乘危岂易料，是时风雨正潇潇。 知君善庆今无限，…