铙歌

译文

从地的北方到天的南方都涵盖在版图之中，幅员的广阔是自古以来所没有的。太平只在于修养文治和道德，中枢机构临近边境的是有学识的大儒。中原和边疆的山川河流不容易熟悉，汉代的关塞和秦朝的要塞只剩下空谈。如今声威教化通达极北之地，天下的边防却在南方。西方的水源从六个诏命之地开启，东方的潮水从大鹏而来。南方标记汉界用铜作为柱子，北方记载诸侯封疆的山岭是高台。沥湖的南北草木青青，新修筑的湖桥经过射亭。宝月台边的弓像月亮，七星岩下的剑如星星。天空中悬挂着月亮照耀着龙旗，战士们连营，战马肥壮。还带着征伐福建的功绩，南方的蛮夷谁还能抗拒天威。花县新开打算修筑城池，百峰山下长久屯驻着士兵。居民不掩着柴门睡觉，船夫无需烦劳拿着蒯草编成的剑行走。粤海关打开，海船经过，渔民的生计只是渔蓑。从今以后不用愁饥饿寒冷，鱼税承蒙皇恩减少了很多。用火种刀耕的方式只任由上天，峒瑶人安处，瞭望的烽火没有烟。京城的人总共计算堆花酒，一斗米多年来卖到五十钱。大海不起波浪万国相通，三吴和闽浙各自乘风。兴盛的时代不看重珍奇的物品，外国的船只没有很多来到粤中。碧眼的番夷剑在衣襟上，百年的进贡贸易在海门深处。遇到人不做中华的礼节，脱帽表示恭敬自己掩住内心。铜鼓在千峰中击浪发出声响，十艘船过角九艘船倾斜。军中的奇妙策略很多，潭滘新开距离近且平坦。广济桥新跨过鳄溪，晴天的水波千丈落下彩虹。高大的石碑深深刻着蛟龙的字，很多行人停驻在马蹄旁。汉朝的法律向来重视五铢钱，粤南铜少没有开炉铸造。多年来鼓风铸造钱币百姓称便，村店没有钱就不卖酒。淮海的盐坚硬物品不能承受，广盐力量薄弱却能胜任。赣关最近又开通了南方的引盐，只有湖南有怨言未曾解决。九真这个地方也是南方的角落，风雨虽然相同但政治教化不同。只隔着分封诸侯的山岭之外，连年的粟米贵如珍珠。大虎门东边的大海与天相连，太平的时候不废弃炫耀戈船。楚地的烽火上个月传来双羽，五岭的南边只是安然入睡。争着向前的人希望看到云星，喜爱贤士的名声高彻四海。节钺自古以来称为独自坐着，草茅百姓今天见到分庭抗礼。寒冷的天地有了新的阳气，几棵梅花独自得到春天。报答太平没有可祝愿的，辕门只有献上诗人。

注释

版图（tú bǎn）

原指户籍和地图，后泛指国家的疆域。这里指从地的北方到天的南方都在国家的疆域范围内。

幅员（fú yuán）

疆域的广狭。形容国家的领土广阔，前所未有。

两戒（liǎng jiè）

古代以中国为中心，将天下分为南北两部分，称‘北戒’和‘南戒’。这里指中原和边疆的地域划分，强调其山川河流的不同。

铜柱（tóng zhù）

古代立在边界上的铜制柱体，作为边界的标志。这里指南方标记汉界用铜作为柱子，象征着国家的边界。

彝舶（yí bó）

古代对外国船只的称呼。这里指外国的船只来到粤中，反映了当时的对外交流。

赏析

这首诗从多个方面展现了当时的社会风貌和国家景象。在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘地北天南尽版图，幅员方广古来无’等，使诗歌结构整齐，富有韵律感。情感表达方面，既有对国家疆域广阔、太平盛世的歌颂，如‘地北天南尽版图，太平只在修文德’，也有对边疆治理和民生的关注，如‘峒瑶安处堠无烟，居人不掩柴扉卧’。意境营造上，描绘了各地的山川河流、风土人情，如‘西水源从六诏开，东方潮自大鹏来’等，展现出一幅广阔而多元的画面。主题思想上，强调了文治武功、边疆稳定以及民生福祉的重要性，体现了作者对国家的热爱和对百姓的关怀。

速览

《铙歌》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、叙事、抒情、歌颂。地北天南尽版图，幅员方广古来无。 太平只在修文德，枢府临边是大儒。 两戒河山未易谙，汉关秦塞剩空谈。 而今声教通穷北，…