送陈范求奉尊人季长旅榇归闽二首

译文

旅行的灵柩刚刚从岭外归来，十年间在泉下从事文学创作。不必再靠近要离的坟墓，在高士峰边最好选择墓地。长期侍奉父母早晚起居后就寄居在外，家乡如今才开始准备回去。在分别的路口送给我难以报答的东西，一卷遗留的编集是父亲的书。

注释

旅榇（lǚ chèn）

在外旅行的灵柩。榇，棺材。

修文（xiū wén）

从事文学创作，古时认为文人死后才能进入修文之府，故以‘修文’代指去世。

要离（yào lí）

春秋时刺客，相传其墓在吴地。这里可能是诗人借用要离的典故，表达对亲人墓地的选择。

高士（gāo shì）

品德高尚的人，这里指适合埋葬亲人的地方。

晨昏（chén hūn）

早晨和晚上，这里指侍奉父母的日常起居。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对旅榇归乡这一事件的描写，展现出一种深沉的情感。情感表达上，既有对逝去亲人的思念，又有对家乡的眷恋。意境营造方面，‘岭外云’‘高士峰’等意象，营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上，主要围绕着亲情、归乡等情感展开，表达了对亲人的追思和对家乡的向往。整首诗语言简洁而情感真挚，以细腻的笔触描绘出生活中的点滴，让人感受到诗人内心的波澜。

速览

《送陈范求奉尊人季长旅榇归闽二首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为亲情、归乡、思念、宁静。旅榇初归岭外云，十年泉下作修文。 不须更近要离冢，高士峰边好卜坟。 久奉晨昏遂寄居，乡园今始赋归欤。 临岐赠我难为报，…