题官文佐自画小影二首

译文

眼睛难以自己看见自己这是自古以来的空话，画中的风采神韵由自己来传达。画如果和人相比人更加长寿，人即使能活到一百岁画却能流传千年。美好的果实来自福建和广东的乡野，满满一盘堆出荔枝的香气。近年来在朝廷经常有赏赐，不一定是山人自己独自品尝。

注释

阙下（què xià）

宫阙之下，指朝廷。常指代京城或天子所居之处。此诗中代指朝廷所在之地。

嘉果（jiā guǒ）

美好的果实。这里特指荔枝等珍贵的水果。在古代，嘉果常被视为珍品，用于赏赐等场合。

闽乡（mǐn xiāng）

福建的乡野。福建是盛产荔枝等水果的地方，诗中提到的嘉果可能主要来自福建。

粤乡（yuè xiāng）

广东的乡野。与闽乡一样，粤乡也是盛产水果的地方，这里的嘉果可能主要来自广东。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比的手法，如‘画若比人人更寿，人虽百岁画千年’，通过画与人寿命的对比，突出了画的长久和永恒。情感表达方面，诗人以一种幽默的方式调侃了画的长久与人生的短暂，同时也流露出对朝廷赏赐的感慨。意境营造上，诗中描绘了官文佐自画的小影以及嘉果等景象，营造出一种闲适、恬淡的氛围。主题思想上，主要表达了对时光流逝和人生短暂的思考，以及对朝廷赏赐的一种微妙态度。

速览

《题官文佐自画小影二首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景（描绘嘉果）、抒情（感慨人生）、对比（画与人）、闲适（营造氛围）。目难自见古空言，画里丰神子自传。 画若比人人更寿，人虽百岁画千年。 嘉果闽乡与粤乡，满盘堆出荔枝香。 年来阙下频颁赐，…