送陈嵩山观察之任凉庄四首

译文

在玉门关外，草木萧萧作响，通往万里之外凉州的路途并不遥远。不要说书生没有像班超那样的燕颔虎颈之相，如今边疆的人们已经认识了像他这样的人。曾经在故乡立下奇功，一条计策就让敌人的伎俩穷尽。此次前往更要施展自己内心的智慧，就像范仲淹那样将兵甲谋略铭记在胸中。大海平静没有波浪，十年间南方边境依赖他得以澄清。皇帝正拍着大腿向西张望，还未让荆州的人有空闲产生安逸之感。丝丝春雨洒在越王台上，离别的思绪像乌云一样黯淡且无法消散。头发虽白但还能拄着拐杖站立，在路旁等待着他带着旌节归来。

注释

玉门关（yù mén guān）

古代通西域的重要关口，常被用来指代边疆地区。

燕颔（yàn hàn）

形容相貌威武，像燕子的下巴一样。在古代常被用来比喻有才能、有气魄的人。此句意为不要认为书生没有像班超那样的威武相貌和才能。

班超（bān chāo）

东汉时期著名军事家、外交家，曾出使西域，为国家立下赫赫战功。这里以班超为例，激励友人在边疆有所作为。

桑梓（sāng zǐ）

古代常用来指代故乡。此句意为曾经在故乡立下奇功。

范仲淹（fàn zhòng yān）

北宋时期杰出的思想家、政治家、文学家，曾镇守边疆，有卓越的军事才能和爱国情怀。这里引用他的典故，表达对友人的期望，希望他能像范仲淹一样有胸中的兵甲谋略。

海不扬波（hǎi bù yáng bō）

比喻天下太平，没有战事。此处描绘边疆的安宁景象。

九重（jiǔ chóng）

指皇帝居住的地方，也常用来指代皇帝。此句意为皇帝正关注着边疆事务。

越王台（yuè wáng tái）

相传为越王勾践所筑，后成为文人墨客常去的地方，常被用来指代离别之地。这里描写春雨洒在越王台上，增添了离别的伤感氛围。

赏析

这首诗意境开阔，通过描写边疆的景象和人物的经历，展现出一种豪迈的气概。写作手法上，运用了对比和典故，如以书生与班超对比，突出书生的担当；引用范仲淹的典故，表达对友人的期望。情感表达上，既有对友人赴任边疆的鼓励和期待，又有离别的伤感。主题上，歌颂了友人的才华和担当，同时也表达了对边疆安宁的向往。

速览

《送陈嵩山观察之任凉庄四首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为边塞、送别、豪情、壮志。玉门关外草萧萧，万里凉州路未遥。 莫道书生无燕颔，边人今识汉班超。 曾于桑梓立奇功，一策全教寇技穷。 此去更搜囊底智，…