壬申清明即事次杜韵同王础尘二首

译文

旧时墓地的松柏间有新燃的香火，想要登上江乡的两只桨的船。年老后登高远望知道有几次了，时机到来时醒着醉着姑且随缘。扶着竹杖缓缓行走身体还能健康，插着杨柳的姿态很是可爱。两个月又过去了真是很快，一杯酒相对各自都很愉悦。春天城市的集市还在争夺米粮，浅薄的风俗中穷苦的百姓不要钱。且喜今天天气晴朗最好，到了秋天难道仅仅是庆祝丰年。长久没有消息在岭云的东边，有药不要因为自己耳聋而不用。北方边塞的坚冰还在野外，南方州郡的新草漫延到天空。百年间饮恨孤儿还在，三月里伤心万国都相同。老泪只应该刻在楚竹上，招魂只能自己在江边枫树边赋词。金陵的佳气在松楸之中，铜柱高高地标示着眼前。不要向春光抱怨迟暮，和你一样都是白头老翁。

注释

阡（qiān）

田间小路，这里指墓地的小路。通常与‘陌’连用，‘阡陌’即田间小路，引申为坟墓。

筇（qióng）

一种竹子，可做手杖。古代文人常以‘扶筇’来表示年老体弱，行动不便，需借助手杖行走。

倏尔（shū ěr）

迅速，忽然。形容时间过得很快，不经意间就过去了两个月。

镌（juān）

雕刻。这里表示用刻刀在楚竹上刻下痕迹，表达诗人内心的痛苦和悲伤，如同将情感刻在竹子上一样深刻。

铜柱（tóng zhù）

古代为标志边界或纪念战功等而立的铜制柱子。在诗中可能象征着国家的边界或某种象征意义，体现了诗人对国家的关注。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对仗的手法，如‘故阡松柏有新烟，欲上江乡两桨船’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明。情感表达上，诗人通过对清明时节各种景象的描写，抒发了对时光流逝、人生易老的感慨，同时也表达了对贫困百姓的同情以及对国家命运的担忧。意境营造上，营造出一种清明时节的清冷、孤寂的氛围，如‘北塞坚冰犹在野，南州新草漫连空’，画面感极强。主题思想上，以清明为契机，融合了对个人生活、社会现实和国家命运的思考，具有深刻的内涵。

速览

《壬申清明即事次杜韵同王础尘二首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对仗、感怀。故阡松柏有新烟，欲上江乡两桨船。 老去登临知几度，时来醒醉且随缘。 扶筇得得身能健，插柳依依态可怜。 两月又过真倏尔，…