筑室谣和何不偕三首

译文

舂杵的声音时缓时急。不怕筑墙低矮，只担心口袋羞涩。墙低了还可以用土去填，口袋空了会被人嘲笑不像个男子汉。从小在老师面前学习，怎么能只专注于一间屋子。年老了却被妻子儿女所累，艰难地搭建起简陋的住所。十年间多次迁徙更换居所，不是自己主动追求的，而是上天让我如此困苦。谁会可怜我像鸠鸟一样笨拙而不能筑巢，只听说兔子狡猾而有三个洞穴。老朋友自己有房子，房子小但人却越来越多。我已经四十年没有家了，偶然选择隐居来到城边。同时大家都有筑室的感叹，舂杵的声音远远地相互应和。舂杵的声音时缓时急。还没有建成房子就只能仰头看着屋顶发愁，只能面对墙壁发呆。

注释

杵（chǔ）

舂米或捶衣的木棒。在诗中借指筑室时的敲击声。

囊（náng）

口袋，此处指钱财。如‘囊空如洗’，诗中表示因钱财匮乏而担忧筑室之事。

蓬荜（péng bì）

用蓬草、荆竹编的门，形容穷苦人家所居的简陋房屋。诗中表达了年老时因被妻子儿女所累而艰难搭建的简陋住所。

迁播（qiān bō）

迁徙、迁移。诗中指十年间多次更换居所，体现了生活的不稳定。

兀（wù）

独立、突兀，这里形容上天让自己处于困苦的境地，有一种无奈之感。

赏析

此诗在文学手法上，通过反复咏叹‘杵声缓，杵声急’，营造出一种深沉而单调的氛围，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达方面，既表达了对筑室艰难的无奈与感慨，如‘不畏筑墙低，只畏囊羞涩’，又流露出对人生坎坷的无奈，如‘十年迁播数易居，匪自求之天我兀’。意境营造上，描绘了人们筑室过程中的艰辛以及生活的困苦，展现出一种质朴而真实的生活场景。主题思想上，以筑室为切入点，反映了人生的起伏和无奈，以及在困境中对家的渴望。

速览

《筑室谣和何不偕三首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为叙事、抒情、写实、生活。杵声缓，杵声急。 不畏筑墙低，只畏囊羞涩。 墙低有土犹可锄，囊空人笑不丈夫。 少小师前修，安能事一室。 老为妻子累，艰…